facts

Portuguese translation: fatores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:facts
Portuguese translation:fatores
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

11:59 Jun 10, 2023
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: facts
Given a multiplication chart, Mikael can solve single digit multiplication problems with 100% accuracy.

He is able to to solve his 10s, 5s, 2s facts by skip counting with accuracy (BSL: 75%).


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 05:24
fatores
Explanation:
Diria assim...

O primeiro e o segundo número de uma multiplicação são chamados de fatores da multiplicação...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:24
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tabuada
Rafael Tiba
3 +3fatores
Maria Teresa Borges de Almeida
4 +1Fatos [fundamentais]
Jefferson Pereira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tabuada


Explanation:
Sugestão.

Rafael Tiba
Brazil
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Rodrigues
5 mins

agree  Paulinho Fonseca
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
fatores


Explanation:
Diria assim...

O primeiro e o segundo número de uma multiplicação são chamados de fatores da multiplicação...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 218
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Dodo
1 hr
  -> Obrigada, Esther!

agree  Clauwolf
5 hrs
  -> Obrigada, Cláudio!

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fatos [fundamentais]


Explanation:
Os fatos referem-se às operações básicas com números (adição, subtração, multiplicação e divisão).

Referências:

(1) "Basic number combinations for addition, subtraction, multiplication, and division are known as math facts." - https://www.byjusfutureschool.com/blog/why-are-math-facts-so...

(2) "Conceituamos o que são fatos fundamentais conforme os
Parâmetros Curriculares Nacionais de Matemática (PCN) (BRASIL, 1997) e Van de Walle (2009) [...] Os fatos fundamentais de adição e subtração dizem respeito às relações básicas estabelecidas entre números (BRASIL, 1997). Por exemplo, 3 + 6 = 9 é um fato fundamental de adição e 15 – 8 = 7 é um fato fundamental de subtração." - https://periodicos.ufpe.br/revistas/emteia/article/download/...

Jefferson Pereira
Brazil
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Lourenço
7 days
  -> Grato, André.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search