dual board net system

Polish translation: sieć dwunapięciowa / o architekturze dwunapięciowej

17:45 Jan 19, 2024
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / EVs
English term or phrase: dual board net system
Modern electric vehicles are increasingly using dual board net systems. These contain both a 12 VDC bus and a 48 VDC bus. One of the key building blocks in the architecture of these vehicles is the high-power, bidirectional 48 VDC to 12 VDC converter. Energy flows in either direction between the two batteries—48 V and 12 V. This helps to optimize the overall efficiency of the vehicle. The direction of the energy flow depends on the demands the vehicle’s electrical system places on the batteries and their state of health.
Robert Pranagal
Local time: 09:25
Polish translation:sieć dwunapięciowa / o architekturze dwunapięciowej
Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2024-01-20 11:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

W hybrydowych pojazdach elektrycznych (HEV) z architekturą dwunapięciową 12V/48V, instalacje 12V i 48V są sprzęgnięte przez dwukierunkowy układ zasilania, dzięki któremu jeden akumulator może być ładowany przez drugi. Dzięki niemu każdy akumulator ma zapewnioną dodatkową moc dla dowolnej szyny napięciowej w przypadku stanu przeciążenia.
https://www.digikey.pl/pl/articles/use-bidirectional-power-c...



--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2024-01-20 11:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. w składni
dwunapięciowa sieć [elektryczna] pojazdu
Selected response from:

Crannmer
Local time: 09:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sieć dwunapięciowa / o architekturze dwunapięciowej
Crannmer


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sieć dwunapięciowa / o architekturze dwunapięciowej


Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2024-01-20 11:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

W hybrydowych pojazdach elektrycznych (HEV) z architekturą dwunapięciową 12V/48V, instalacje 12V i 48V są sprzęgnięte przez dwukierunkowy układ zasilania, dzięki któremu jeden akumulator może być ładowany przez drugi. Dzięki niemu każdy akumulator ma zapewnioną dodatkową moc dla dowolnej szyny napięciowej w przypadku stanu przeciążenia.
https://www.digikey.pl/pl/articles/use-bidirectional-power-c...



--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2024-01-20 11:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. w składni
dwunapięciowa sieć [elektryczna] pojazdu

Crannmer
Local time: 09:25
Specializes in field
PRO pts in category: 800
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> thx

agree  kbabol
3 days 23 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search