Safari Lodge
Spanish translation: Safari Lodge
| 14:41 Mar 23, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Safari Lodge |
| ||
| 4 +1 | hostería/alojamiento de safari |
| ||
| 4 | Complejo hotelero y safari |
| ||
| 3 | pabellón (de) safari |
| ||
| 3 | Safari lodge |
| ||
| 3 | complejo hotelero para safaris |
|
Answers
5 mins confidence: 
| safari lodge pabellón (de) safari Explanation: https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go... https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| safari lodge Safari Lodge Explanation: I would recommend leaving it untranslated. In Peru, there are a good many "Jungle Lodges" in the in country's "forest region" (i.e., selva) and they are advertised in Spanish-language texts as "Jungle Lodges." Similarly, a quick Google search reveals thousands of references in which "Safari Lodge" is left untranslated in Spanish-language texts. |
| |