Translation glossary: Rafael Molina Pulgar Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 4,011
« Prev Next »
 
au gré de son audience auprès des souverainsal amparo de sus relaciones con los soberanos 
French to Spanish
au largemar adentro / en alta mar 
French to Spanish
au périmètre maîtriséde tamaño / dimensión controlado/a 
French to Spanish
au prix du neufsegún el precio del original del producto 
French to Spanish
au profit de tout conjointen beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión 
French to Spanish
au sein de l'Advisory Board de l'Initiative Clintona la Junta de Asesores / al Consejo de Asesores de la Iniciativa Clinton 
French to Spanish
au titre de 2 exercices clos ......en / por concepto de / este dividendo, correspondiente a dos ejercicios..., se pagará 
French to Spanish
au titre de diversen el punto / rubro Otros 
French to Spanish
au-delàpor encima de / más allá de / arriba de 
French to Spanish
audible book playerreproductor de libros hablados / audiolibros 
English to Spanish
Audiencia y Tribunal de JusticiaAudiencia (Court of Appeal) and Court of Justice 
Spanish to English
audit effortslabores de auditoría 
English to Spanish
Auditingoyente // estudiante / alumno oyente 
English to Spanish
audits réalisés conformément à un manuel (...).auditorías realizadas de conformidad con un manual 
French to Spanish
auquel elle donne pouvoir de, pour elle et en son noma quien otorga poder para que actúe en su nombre y representación. 
French to Spanish
aussi longtemps que les responsabilités pourront être engagéés ou recherchéestanto tiempo como las responsabilidades ... puedan ser asumidas /asumirse o determinadas / determina 
French to Spanish
authentic, immersive listening experienceauténtica experiencia auditiva inmersiva / de inmersión / multisensorial 
English to Spanish
authorised agent licenseeconcesionario / representante / agente autorizado 
English to Spanish
authority under which the appointment is executedlas facultades conforme a las cuales se realizó/ejecutó el nombramiento del representante/apoderado 
English to Spanish
authorized person and sole organizerpersona autorizada y único organizador 
English to Spanish
authorizing officerfuncionario autorizado 
English to Spanish
Auto PurchaseAuto Purchase 
English to Spanish
Auto PurchaseAuto Purchase 
English to Spanish
AutoplayRepr. Aut. 
English to Spanish
autorreglamentoself-regulation 
Spanish to English
autosproceedings 
Spanish to English
aux parts d’industrieparticipaciones de la industria / industriales / del sector industrial 
French to Spanish
avant AGOantes de la asamblea general ordinaria 
French to Spanish
avec des noms à l'affichecon reputadas / reconocidas personalidades 
French to Spanish
avec le reste de chauffagecon lo que quede de calefacción / con el calor de la calefacción que aún quede / con el calor residual de la calefacción 
French to Spanish
avenue autoroutièreautopista urbana 
French to Spanish
average weightpeso promedio / medio 
English to Spanish
aviner / enviner.curar con vino / envinar 
French to Spanish
avis d'appel public à la concurrenceanuncio de licitación pública 
French to Spanish
avocat ici en tant que personne privéeabogado y aquí (figura) como particular 
French to Spanish
avoiractivo 
French to Spanish
avoir coursexisten / se producen 
French to Spanish
avoir un peu d'humeurestar un poco de mal humor 
French to Spanish
avoué associé près de la cour d'appelationsprocurador legal del tribunal de apelaciones 
French to Spanish
award recommendation formformulario de recomendación para recompensa / premio / gratificación 
English to Spanish
axle mounting bracketsoporte de montaje axial / para el eje / del eje 
English to Spanish
axle mounting bracketsoporte de montaje axial / para el eje / del eje 
English to Spanish
ßip chart padsbloc de papel para rotafolio / pizarra blanca 
English to Spanish
Área de Protección Territorialterritorial protection area 
Spanish to English
à charge d'incorporationa efectos de incorporación 
French to Spanish
à concurrence dehasta 
French to Spanish
à défaut de quoi la résiliation pourra intervenir à l'égard du PRENEURen cuyo defecto / y en su defecto podrá darse por terminado / rescindirse el contrato en lo que... 
French to Spanish
à deux différences prèssalvo / excepto en dos aspectos 
French to Spanish
à effet de tromperiesde efectos engañosos 
French to Spanish
à enfoncerinsertable / para insertar 
French to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search