Translation glossary: Rafael Molina Pulgar Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 4,011
« Prev Next »
 
à l'orée des années 1990en los albores de los años 90 (del siglo pasado) 
French to Spanish
à la dépense deen detrimento de 
French to Spanish
à périmètre constanta perímetro constante 
French to Spanish
à peine deso pena de 
French to Spanish
à priseintegrado a 
French to Spanish
à quelques pour cent prèscon una precisión / exactitud de algunos puntos porcentuales 
French to Spanish
à sua ordema su favor / a favor suyo 
Portuguese to Spanish
à visée diagnostiquecon fines diagnósticos 
French to Spanish
à vue d’œila simple vista 
French to Spanish
às folhas 181-vº, sob o númeroen las hojas 181-vº, bajo el número 
Portuguese to Spanish
área de acabadofinishing area 
Spanish to English
¡Tío! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote¡Hombre / Muchacho / Hermano! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote 
Spanish
ça me fait sauter les neutronsme pone a mil / me pone a mil por hora 
French to Spanish
économies valoriséesahorros evaluados / valorados / tasados / determinados 
French to Spanish
écouteaudio 
French to Spanish
écrantécontrarrestado 
French to Spanish
égrenerlijar finamente / lijado fino 
French to Spanish
élégante « branchée »mujer elegante y moderna / actual / al último grito de la moda 
French to Spanish
élingageelevación 
French to Spanish
émolument forfatairecostas fijas / gastos fijos / globales 
French to Spanish
émotionemoción fuerte (en este contexto) 
French to Spanish
épargne salarialeahorro laboral 
French to Spanish
établir l'ensemble des griefs qui lui sont faitsestablecer todas las quejas formuladas 
French to Spanish
étant préalablement exposéhabiendo conocido / oído 
French to Spanish
étape gourmande et douilletteetapa con buena mesa / gastronómica y acogedora 
French to Spanish
état d’esprit d’assistéactitud de dependencia 
French to Spanish
état de l'immeuble soumis aux droits d'usage et d'habitationestado / condiciones del inmueble sujeto a derecho de usufructo y habitación 
French to Spanish
état de servicecertificado de servicio / trabajo 
French to Spanish
évadez-vousescápese 
French to Spanish
être à l'honneurestar en el cuadro / puesto de honor 
French to Spanish
être à l'origine (en este contexto)provocar / ser la causa / producir / ocasionar 
French to Spanish
óbitos não fetaismuertes no fetales 
Portuguese to Spanish
ópticaéclairage extérieur 
Spanish to French
órgano de desarrollo y evaluacióndevelopment and assessment agency 
Spanish to English
BAABAA 
English to Spanish
baby bucketcaderas 
English to Spanish
bac à jusrecipiente / tazón para el jugo / zumo 
French to Spanish
bac blancExamen de preparación al bachillerato francés / Examen de bachillerato como preparación al examen oficial francés 
French to Spanish
back chargecoste a cargo de... 
English to Spanish
back officeárea / sección administrativa 
English to Spanish
back officeunidades administrativas / departamentos administrativos 
English to Spanish
back up home on all throws from outfieldapoya la posición de home / meta en todos los lanzamientos desde los jardines 
English to Spanish
back-up slidesdiapositivas de respaldo/apoyo 
English to Spanish
backfold hooksganchos / garfios de contraportada / la parte posterior 
English to Spanish
background documentdocumento de referencia 
English to Spanish
backshoringapuntalamiento posterior / trasero 
English to Spanish
bad debt proratacuentas de cobro dudoso / malas prorrateadas 
English to Spanish
Bailiwick of Guernsey and Her DependenciesBailizago de Guernsey y sus territorios adyacentes 
English to Spanish
baja procedureprocedimiento de baja / de dada de baja 
English to Spanish
balanço/balancetebalance // balance parcial / evaluación 
Portuguese to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search