Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,851-1,900 of 1,964
« Prev Next »
 
поворотный столturn table 
Russian to English
поворотный механизм (вакуум-ковша)tilting gear/device/mechanism 
Russian to English
поверхностный оксидный (окисный) слой/плёнкаsurface oxide layer 
Russian to English
поверхностное натяжениеsurface tension 
Russian to English
погрузчикloader 
Russian to English
погрешность учета, ошибка измеренияmetering error 
Russian to English
под (печи), лещадь;; основание, фундамент;; дно, днище;; донный осадок, отстой;; нижнееbottom 
Russian to English
подушка, прокладка; наплавленный слой;; прилив, бобышка, фланец;; втулка, вкладыш (п�pad 
Russian to English
подвесной транспортный конвейер (ПТК)overhead power and free conveyor 
Russian to English
подвесной конвейерoverhead conveyor 
Russian to English
подготовка воздухаair compressing/drying 
Russian to English
поддерживать повышенное давление, создавать давлениеpressurize 
Russian to English
подкрановая балкаcrane girder 
Russian to English
подошва анодаanode face 
Russian to English
подовые блокиbottom blocks 
Russian to English
подовая массаcarbon paste 
Russian to English
подовое застывание/затвердеваниеbottom freeze 
Russian to English
подогреваемые суда, ж/д вагоны или грузовики (для перевозки каменного пека в жидкоheated ships, railcars or trucks (to deliver coal tar pitch in liquid form) 
Russian to English
подпитка, запиткаboosting 
Russian to English
поисковый проектpioneering project 
Russian to English
покрытый, имеющий покрытие; плакированный (полуфабрикаты с покрытием) см. тж. cladcoated (~ semi-finished products) 
Russian to English
покрытая коркой поверхность; поверхность коркиcrust surface 
Russian to English
покрытие, покрывающий слой; обшивка, облицовкаcoat(ing) 
Russian to English
покровный флюсflux cover 
Russian to English
покровный флюс, покрытие, защитный слойcovering flux 
Russian to English
полусухая анодная массаsemi-dry anode paste 
Russian to English
полуфабрикатыsemi-finished/semi-fabricated products 
Russian to English
полуфабрикаты со специальной отделкой поверхностиspecial surface finish semi-fabricated products 
Russian to English
полуфабрикаты для автомобильной промышленностиautomotive semi-finished products 
Russian to English
полуфабрикаты из алюминия;; алюминий для изготовления полуфабрикатовsemi-finished aluminum 
Russian to English
полуграфитовые блокиsemi-graphite blocks 
Russian to English
полунепрерывный процессsemi-batch process 
Russian to English
полиароматические углеводородные пары/дымpoly-aromatic hydrocarbon (PAH) fumes 
Russian to English
поликлиника (на САЗе)medical center (SAZ) 
Russian to English
полный токnet current 
Russian to English
полнота (~ анода)completeness (anode ~) 
Russian to English
полоса, штрипсstrip 
Russian to English
полоса/штрипс, отлитая(ый) непрерывным способомcontinuous-cast strip/continuously cast strip 
Russian to English
полочка анодного устройства (балкоколлектора)lower lip of the superstructure (encasing the anode rod) 
Russian to English
поломка, авария, излом;; обрыв;; дробление, измельчение (зд. поломка анода)breakage (anode ~) 
Russian to English
помещения для перемещения и техобслуживания крановcrane transfer and maintenance halls 
Russian to English
пообъектная и функциональная разбивка сметной стоимостиfacility and discipline breakdown of the cost estimate 
Russian to English
поперечная стена (жарг. поперечка)headwall 
Russian to English
поперечное расположение электролизеровside-to-side (side by side) pot/cell 
Russian to English
поездка на завод/площадку/местоsite visit 
Russian to English
песчаный глинозем (оксид алюминия с сильно развитой поверхностью)alumina with a high surface area (high surface area alumina, sandy alumina) 
Russian to English
песчаный глинозем (оксид алюминия с сильно развитой поверхностью)sandy alumina (alumina with a high surface area, high surface area alumina) 
Russian to English
песчаный глинозем, (оксид алюминия с сильно развитой поверхностью)high surface area alumina (alumina with a high surface area, sandy alumina) 
Russian to English
печь с погруженной дугойsubmerged arc furnace 
Russian to English
печь гомогенизацииhomogenizing furnace / soaking pit 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search