Translation glossary: marie de france

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
absence du grand jourausencia de la luz de día 
spanyol - francia
à 300 mètres/ à trois rues (pâté de maison, moins usité)a tres cuadras 
francia - spanyol
ça clic/ mes clicsme hace clic o me hizo clic/mis clics (mis atracciones, mis preferencias) 
francia - spanyol
ça clic/mes clicsMe hace clic o me hizo un clic/ mis clics (mis atracciones o preferencias) 
francia - spanyol
écrin de charmerefugio encantado 
francia - spanyol
épanouissementrealización/ sensación de plenitud 
francia - spanyol
être redevable de qqch à qqn.deber algo a alquien 
francia - spanyol
caudal (autos y camiones)débit 
spanyol - francia
coccinellevaquita de san antonio 
francia - spanyol
couverturemanta/ frazada 
efik - spanyol
demander un arrêt de travailpedir la baja/ pedirse un día de carpeta 
francia - spanyol
desimpregnación del aguadéssèchement de la peau par manque d'eau 
francia - spanyol
discussions de podiummesas redondas 
francia - spanyol
doudounecampera inflable/ abrigada 
francia - spanyol
enceinte de confinementrecinto/espaio/zona de confinamiento 
francia - spanyol
ensemble routiercamión con acoplado 
francia - spanyol
estiveagostadero 
francia - spanyol
fauteuil d'orchestrebutaca en platea/lugar en la platea 
francia - spanyol
historique professionnel/ vie professionnellevida laboral 
spanyol - francia
indépendantautónomo 
francia - spanyol
jefatura superior de policíapréfecture de police 
spanyol - francia
la contre-attaqueel contraataque 
francia - spanyol
mis à platvolcar/ representar 
francia - spanyol
miser le tout pour le toutapostarlo todo/ echar toda la carne al asador 
francia - spanyol
Ni hacer ni dejar de hacerne pas prendre position/rester neutre 
francia - spanyol
nous aurons à coeur de bien fairepondremos todo nuestro esfuerzo/entusiasmo en hacerlo correctamente 
francia - spanyol
planta generalplan général 
spanyol - francia
prends soin de toi/ soigne-toi bienCuidate 
francia - spanyol
prise de reculperspectiva/ tomar distancia para ver con claridad 
francia - spanyol
que diable!¡Qué demonios! 
francia - spanyol
réunion d'enseignantsjornada de formación 
francia - spanyol
respecte les seuilscumple con los umbrales 
francia - spanyol
ruée vers l'orfiebre del oro 
francia - spanyol
s'endormir sur sa besognedormirse en los laureles 
francia - spanyol
séjour natureEstadías en plena naturaleza 
francia - spanyol
semer la zizanie/ créer la confusionsembrar zizania/ hacer una maraña 
francia - spanyol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search