Translation glossary: Tax+PatEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 279
« Prev Next »
 
severance taxНалог на добычу полезных ископаемых 
英語 から ロシア語
shall affirm the company to any binding legal contractвправе подписывать от имени компании любые договора 
英語 から ロシア語
share for share exchangeобмен по схеме “акция на акцию\" 
英語 から ロシア語
shop practicesпроизводственные стандарты 
英語 から ロシア語
signal contoursконтуры сигнала 
英語 から ロシア語
signature formФорма для подписей 
英語 から ロシア語
Single Copy Draw Managementсистема распределения тиража по торговым точкам 
英語 から ロシア語
single entityобособленная (самостоятельная) экономическая единица 
英語 から ロシア語
So noted and agreed upon..Ознакомлен/ы и согласен/ны 
英語 から ロシア語
sourcing feeплата (или: платеж) за прикрепление к источнику снабжения (или: поставки) продукции 
英語 から ロシア語
sourcing interestисточник процента, источник выплаты процента 
英語 から ロシア語
spring loopкольцо застежки 
英語 から ロシア語
ss.а именно (то есть) 
英語 から ロシア語
Statutory Residence Test (SRT)процедура проверки на соответствие статусу резидента 
英語 から ロシア語
stirpitalв порядке представления, соответствующего генеалогии/родственным линиям 
英語 から ロシア語
sublicensingсублицензирование 
英語 から ロシア語
subsequent designationдополнительное указание 
英語 から ロシア語
Subsidiarity principleПринцип подчиненности/принцип учета мнений на всех уровнях 
英語 から ロシア語
substitute xxx for yyyзаменить слова yyy на xxx 
英語 から ロシア語
such transaction hedgesтакая операция хеджирует 
英語 から ロシア語
surrenderвыкупная сумма при досрочном расторжении договора страхования 
英語 から ロシア語
Swiss Code of ObligationsШвейцарский Обязательственный Закон 
英語 から ロシア語
swornприведен к присяге 
英語 から ロシア語
table of sectionsнумерация статей/разделов 
英語 から ロシア語
tax certificationналоговый сертификат 
英語 から ロシア語
tax dependentналоговый статус члена семьи 
英語 から ロシア語
tax detectableвычитаемый из налогооблагаемой базы 
英語 から ロシア語
Tax Implicationsналоговые последствия 
英語 から ロシア語
Tax Information Noteсообщение в рамках соглашения об обмене налоговой информацией 
英語 から ロシア語
tax leakage to shareholdersрост налоговых отчислений для акционеров 
英語 から ロシア語
Tax Protocolsпротоколы о налогообложении 
英語 から ロシア語
tax receiptсправка об уплате налогов 
英語 から ロシア語
tax remittanceданные (информация, реквизиты) в целях удержания и оплаты налогов 
英語 から ロシア語
tax resale certificateсертификат перепродажи 
英語 から ロシア語
tax yearналоговый год 
英語 から ロシア語
taxable revenueналогооблагаемый доход 
英語 から ロシア語
taxpayer\'s contributive capacityобъем налоговых поступлений, которых можно ожидать от (данного) налогоплательщика 
英語 から ロシア語
teaching of the patentидея (изобретения) 
英語 から ロシア語
Term of Loading Obligationсрок выполнения обязательств по погрузке 
英語 から ロシア語
territories or possessionsих территорий и владений 
英語 から ロシア語
The alleged inventive featureзаявляемый/утверждаемый признак изобретения 
英語 から ロシア語
the conditions and extent of this certificateусловия и область сертификации 
英語 から ロシア語
the highest standards of good faith and fidelity.высочайшие стандарты добросовестности и верности [данным обещаниям] 
英語 から ロシア語
the invention ... providesизобретение предлагает ... 
英語 から ロシア語
the profits are taxable in the hands of the partnersналог на прибыль партнерства взимается с партнеров в соотвествии с их долевым участием 
英語 から ロシア語
the receipt whereof is acknowledgeполучение которого сим подтверждается... 
英語 から ロシア語
the undersigned hereby declaresнижеподписавшийся настоящим заявляет 
英語 から ロシア語
These methodologies are my own and are subject to my copyrightЭто мои собственные методики, на которые распространяется авторское право 
英語 から ロシア語
Third Party infringersтретьи лица-нарушители прав 
英語 から ロシア語
Tip feeсверхоплата 
英語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search