Translation glossary: ChemEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 1,208
« Prev Next »
 
reversedтолько наоборот; с переменой ролей 
English to Russian
ribbon-arrayэластичная решетка 
English to Russian
Ribs and bosses may need “lead in” and “lead out” groovesдля выступов и ребер могут потребоваться направляющие канавки 
English to Russian
right hand sideправая часть 
English to Russian
ring-closing metathesisреация обмена с замыканием кольца 
English to Russian
Ripple tray technologyТехнология Ripple Tray 
English to Russian
RO/UF water-recycling unitмембранная установка очистки воды (с использованием обратного осмоса и ультрафильтрации) 
English to Russian
roll coatingнанесение покрытия с помощью валка 
English to Russian
Roll conditioning fluidжидкость для чистки роликов 
English to Russian
roll-fedвальцевая ЛИБО барабанная подача (клея-расплава) 
English to Russian
roll-wrap packagingрулонная упаковочная пленка / рулоная упаковка 
English to Russian
roping effectэффект закрутки 
English to Russian
Rotatable bond(одинарная) связь с вращением 
English to Russian
rotervapedупарен на ротационном вакуумном испарителе 
English to Russian
routeпуть 
English to Russian
RT diffuserдиффузионный аппарат RT 
English to Russian
rubber based hot meltsтермоклеи на основе эластомера(-ов) 
English to Russian
rubber cementрезиновый клей 
English to Russian
rubber mattingобразование плотной каучуковой структуры 
English to Russian
run (хроматография)номер введения 
English to Russian
running polyester chip through a solid state polymerizerпутём пропускания полиэфирных гранул через твердофазный полимеризатор 
English to Russian
running temperatureрабочая температура ИЛИ температура эксплуатации 
English to Russian
salineсоляной раствор 
English to Russian
sampleобразец 
English to Russian
sample end timeвремя завершения отбора проб 
English to Russian
Sample System/sample pressure/sample line/sample gas(sample = проба) система отбора проб/давление при отборе проб/линия отбора (подачи) проб/проба газа 
English to Russian
sand sprinklingпескоструйный способ 
English to Russian
saturated acidic ionic solutionнасыщенный кислотный ионный раствор 
English to Russian
saturated fatнасыщенные жиры 
English to Russian
sausage linkПорционное звено колбасы 
English to Russian
Sb.сурьма Sb 
English to Russian
scale squeeze enhancerусилитель удаления накипи 
English to Russian
SCHELLBACH STRIPEполоска Шелбаха 
English to Russian
schiff-baseшиффово основание 
English to Russian
Seal-abilityтермосварка / термосклеивание 
English to Russian
Secondary electron micrograph(микро)изображение во вторичных электронах 
English to Russian
seeded-gel ceramic grainкерамический абразивный материал, полученный по технологии золь-геель 
English to Russian
seeded/unseeded sintered sol gel alumina abrasive grainабразивное зерно полученное спеканием корунда выращенного в золь-гель процессе с затравкой 
English to Russian
self cross-linking vinyl acetate homopolymerсамосшивающийся поливинилацетат 
English to Russian
SELF EXTINGUISHING PVC TAPEлента из самозатухающего ПВХ 
English to Russian
self- perpetuating positive feedback loopсамоподдерживающийся цикл положительной обратной связи 
English to Russian
self-inverting emulsionсамообращающаяся эмульсия 
English to Russian
sell crazy someplace elseищите дурачков в другом месте; нам это не нужно, ищите дурачков в другом месте 
English to Russian
Semi-spacefilling modelsполусферические модели 
English to Russian
semipermeable surface columnsколонки с полупроницаемой поверхностью фазы 
English to Russian
septaсамоуплотняющаяся крышка (септа) 
English to Russian
serial placed reactorsпоследовательные реакторы 
English to Russian
sesquisodiumполуторная соль натрия, сесквисоль натрия 
English to Russian
Shake-flask methodвстряхивание в колбе 
English to Russian
shear responseчувствительность к сдвигу 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search