Translation glossary: EconEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 529
« Prev Next »
 
organization’s volumeобъем производства (предприятия) 
English to Russian
outcome and outputвыработка и итоговые показатели 
English to Russian
outsourced economyэпицентр глобального субподряда 
English to Russian
Outstanding Earnings (2nd Tier)невыплаченные прибыли (2-я очередь) 
English to Russian
overall Project networkв рамках всего/общего/всеобщего проекта 
English to Russian
P50 expectationзначение, равное или меньшее ожидаемому с вероятностью 50% 
English to Russian
paper issueвыпуск ц.б. в бумажной форме 
English to Russian
papering the fileна(за)полнять досье бумажками 
English to Russian
parallel databases in forward modeпараллельные базы данных в режиме прогноза 
English to Russian
ParityРавноценность 
English to Russian
Pendulum Metatheory of Moneyметатеория финансового маятника 
English to Russian
per capita consumption marketрынок с самым высоким потреблением на душу населения 
English to Russian
perfect geographical complementarityидеальная географическая взаимодополняемость 
English to Russian
performance-based contractКонтракт с вознаграждением, зависящим от показателей работы 
English to Russian
performance-based contractingконтракты, основанные на результативности (проекта) 
English to Russian
permanently frozen, permanent freezeфиксированный; блокирование 
English to Russian
piecemeal fashionметод поэтапного изготовления 
English to Russian
Pierre DehezПьер Деез 
English to Russian
PITpersonal income tax = подоходный налог с доходов физических лиц 
English to Russian
plus one period of past dataа также за предыдущий отчетный период 
English to Russian
pooled domestic financesконсолидированные национальные средства 
English to Russian
population weighted per capitaв расчете на душу населения 
English to Russian
post-crisis environmentпосткризисные условия 
English to Russian
PPP per capitaпаритет покупательной способности на душу населения 
English to Russian
prerequisite for development to reach its true(является) предпосылкой для развития, направленного на достижение ... возможностей 
English to Russian
presenting social choice in terms of reasonsописывает общественный выбор как основанный на рациональной мотивации 
English to Russian
Price (won): mid two million won rangeв районе 2,5 млн. вон 
English to Russian
price elasticity of demandценовая эластичность спроса 
English to Russian
price input profileНабор параметров для ввода цены 
English to Russian
Pricing options to hedge riskвозможность гибкого ценообразования для/с целью (эффективного) контроля за рисками 
English to Russian
principals(основные) поставщики 
English to Russian
produced at costопределяют (рассчитывают) по себестоимости 
English to Russian
Product traceabilityотслеживаемость/ подотчетность товаров 
English to Russian
productizationкоммерческое внедрение 
English to Russian
products closerдоводка в точках продаж 
English to Russian
project capacityмасштаб/объем/рамки проекта 
English to Russian
Provisions for hours to reciver, credit of hours, staff modulation.Начисление зарплаты, исходя из количества отработанных часов, сверхурочных часов и заслуг работника. 
English to Russian
public exchangeпубличная биржа 
English to Russian
put into placeразработать и внедрить 
English to Russian
quantity rationingколичественное нормирование 
English to Russian
quasi-derivative contractдоговор на квазипроизводные финансовые инструменты 
English to Russian
quota by population ratio\"квота по коеффициенту населения\" или \"квота населения, представленного пропорционально\" 
English to Russian
Rating mandateрейтинг надежности (классификация надежности) 
English to Russian
rating mappingsраспределение рейтингов 
English to Russian
rationalize everythingдать всему рациональное (рационалистическое) объяснение 
English to Russian
real and shadow toll roadплатные автомобильные дороги с прямым и непрямым взиманием платы 
English to Russian
recast investments into an option frameworkперевести инвестирование на опционную схему 
English to Russian
recessive environmentобстановка экономического спада 
English to Russian
regular quarterly cash dividendрегулярный квартальный (денежный) дивиденд 
English to Russian
regulatory governance / better institutionsнормативное регулирование/более развитая институциональная система 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search