Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Firenze - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Firenze - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to English
Quei maledetti vegani ;o) Jan 9, 2013

Bello questo powwow... mi spira molto!!! Unico neo per me... sono vegana. Non ho delle grandi pretese, ma non voglio nemmeno pagare 20€ e non poter mangiare nulla.
Quindi... quanta scelta ci sarà per chi non mangia derivati animali?
Grazie in anticipo!!
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Vegani Jan 9, 2013

Ehm, mi cogli impreparata... Ci sono tante verdure in cui spero non ci sia burro, poi pane e marmellata... Forse fagioli o ceci. E il vino!
Certo, non è esattamente un posto da vegani, ma ben pochi ristoranti a Firenze - e oserei dire in Italia - lo sono.
Non so che dirti: il contesto merita senz'altro. Però spetta a te fare le tue valutazioni.
Ciao,
Paola
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to English
Intendiamoci... Jan 9, 2013

... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi fa... See more
... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi faccio sapere. Grazie Paola!! ▲ Collapse
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 21:00
Italian to English
+ ...
In memoriam
2 fogli di lattuga Jan 9, 2013

Fiona Peterson wrote:

... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi faccio sapere. Grazie Paola!!


Ma la bella tartaruga non se ne lamentava
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to English
Non ho capito Jan 9, 2013

Susanna Garcia wrote:

Ma la bella tartaruga non se ne lamentava



Non ho capito cosa intendi... Sarei una tartaruga? Dovrei accontentarmi di due fogli di lattuga? A dieci euro per un foglio, forse questo batte il prezzo di 60€ al chilo per del rabarbaro, proposta del mio fruttivendolo..

[Edited at 2013-01-09 17:09 GMT]
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 21:00
Italian to English
+ ...
In memoriam
la bella tartaruga Jan 9, 2013

E' una vecchia canzone

http://www.youtube.com/watch?v=iw_4CQhZbmU

zecchino d'oro

Suzi
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to English
:) Jan 9, 2013

Susanna Garcia wrote:

E' una vecchia canzone



Ah, ecco!! Adesso è tutto chiaro
 
alessandra nespoli
alessandra nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Member (2007)
German to Italian
+ ...
... Jan 10, 2013

Quasi quasi se mi organizzo....
quando ti serve la conferma?
 
Katia Brunetto
Katia Brunetto

Local time: 22:00
Italian to Finnish
+ ...
Confermato? Feb 6, 2013

L'evento è confermato? Allora domenica alle 10.30?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Firenze - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »