This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '11 eng>esl Feelings Charades adivina el sentimiento / adivinar sentimientos easy closed no
4 Dec 15 '10 esl>eng capital mundial co-op capital of the world easy closed no
- Oct 15 '10 eng>esl San Francisco’s KQED public radio and television la estación de radio y televisión pública KQED easy closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl stories artículos easy closed ok
4 Jul 18 '10 ita>eng incurvando il capo e la schiena lowering his head and hunching his shoulders easy closed no
NP Jun 18 '10 eng>esl godliness rectitud | devoción easy closed no
4 Mar 25 '09 eng>esl as being both... and no sólo..., sino también easy closed ok
- Jan 26 '09 eng>esl willingly abiertamente easy closed ok
4 Jan 26 '09 eng>eng catered for provide for the needs of easy closed ok
4 Mar 18 '08 esl>eng acciones tipo comando de asaltos o crimen por encargo actions such as commando-style assaults and murder for hire easy closed ok
- Mar 9 '08 ita>esl manifestazione di piazza street demonstration easy closed ok
- Oct 12 '07 eng>eng hit a brick wall se enfrentarán a un obstáculo insuperable easy closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng condenar mi alma a vagar condemn my soul to wander easy closed ok
4 Jul 6 '07 eng>esl critter box caja de insectos / caja entomológica (menos común) easy closed ok
4 Jun 25 '07 esl>eng persona que elige no ver la realidad person who chooses not to see reality easy closed ok
4 Jul 9 '06 esl>eng zajón or zahón chaps easy closed ok
4 May 5 '06 eng>esl without having so much as looked at them sin siquiera haberlas considerado / haer considerado su importancia easy closed ok
4 Apr 2 '06 eng>esl building principal director de la escuela easy closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl Student release entregar un estudiante a un adulto / dejar que un estudiante salga de la escuela con un adulto easy closed ok
4 Feb 23 '06 esl>eng cráneos dolicoides doichoid (type) cranium easy closed ok
4 Oct 5 '05 eng>esl although they left behind military advisers and a friendly government pudieron dejar / mantener | se instaló easy closed ok
4 Sep 20 '05 esl>eng donantes en especie in-kind donors easy closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng debate entre el voto voluntario y el voto obligatorio debate on voluntary vs. mandatory voting easy closed no
4 Jun 29 '05 esl>eng efectos al exterior repercussions abroad easy closed ok
4 Jun 26 '05 ita>eng accezione definition easy closed ok
4 Jun 16 '05 esl>eng salto cualitativo a qualitative leap easy closed ok
- Feb 10 '05 eng>esl east wing ala oriental easy closed no
2 Jan 24 '05 esl>eng recuadro periodístico sidebar / sidebar article easy closed no
- Jan 21 '05 eng>esl sign-language interpretation interpretación en lenguaje de señas easy closed ok
- Jan 18 '05 ita>eng acqua nera black water / sewage easy closed ok
3 Dec 19 '04 eng>eng within hours of the decision to very quickly after the decision was made easy closed ok
4 Dec 4 '04 eng>esl There should be less suffering in the world. Debería haber menos sufrimiento en el mundo. easy closed ok
- Nov 28 '04 eng>esl contrail estela easy closed ok
4 Oct 30 '04 eng>eng an initial question of a research the question that forms the basis for a research project easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>esl Women have refused to play dead las mujeres se han negado a quedarse sin voz easy closed no
4 Oct 22 '04 eng>eng expression of native speakers Suggestions easy closed ok
4 Oct 5 '04 eng>esl 22 pistols to 20 shots pistolas calibre 22 / pistolas de 20 disparos easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng DESDE LAS 9 HORAS HASTA LAS 3 HORAS Ask the client easy closed ok
4 Oct 5 '04 esl>eng contadores de arcilla clay counters easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl homelessness dinero no invertido easy closed no
3 Sep 13 '04 eng>esl waking hours del tiempo que está despierto easy closed no
- Sep 13 '04 eng>esl up and about estar levantado/a easy closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng antecedent of pronoun pensamiento propio easy closed no
- Sep 8 '04 eng>esl beautiful buttocks ¡Qué nalgas! easy closed ok
- Sep 5 '04 ita>eng E meno male thank goodness that easy closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl encouraged se anima / se alienta easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl conformity conformismo easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl can be put in place se puede redactar easy closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl I have to take a shit tengo que cagar easy closed no
- Aug 24 '04 eng>esl gonads gónadas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered