Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '09 eng>esl health drill-down análisis detallado/en profundidad del estado de los componentes de hardware pro closed ok - May 28 '07 eng>esl Impact of data load schedule programa pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl Perform drill-down or drill-across realizar análisis (de datos) en varios niveles o en un mismo nivel pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl rolling banner un banner actualizable (con las noticias de última hora) pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>esl performant enough También tiene la potencia suficiente como para/la capacidad de pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>esl backend server servidor interno/servidor de servicios internos pro closed ok - Oct 18 '05 eng>esl jumper the pins configurar los puentes pro closed ok 4 Oct 13 '05 eng>esl single-threaded de/con un único subproceso pro closed ok - Oct 10 '05 eng>esl directory harvest attack ataques de recopilación de directorios pro closed ok - Oct 5 '05 eng>esl lights on un funcionamiento constante pro closed no - Oct 4 '05 eng>esl Grid-Enable aplicaciones de conexión a la red pro closed no - Sep 19 '05 eng>esl in as seamless a way as the electrical grid delivers electricity de modo tan continuo/ininterrumpido como el suministro de electricidad a través de la red eléctrica pro closed ok 4 Sep 13 '05 eng>esl load balanced (frase) un entorno de carga equilibrada con tolerancia a los fallos y una mayor resistencia garantizada pro closed ok - Sep 13 '05 eng>esl to specialized supercomputer facilities instalaciones de supercomputación especializadas pro closed ok 4 Sep 11 '05 eng>esl components of scope and topic merging componentes de procesamiento estándar de fusión/combinación de ámbitos y temas pro closed ok 4 Sep 11 '05 eng>esl topic space/resource space espacio para temas/espacio para recursos pro closed ok 4 Sep 11 '05 eng>esl At the time of writing more work is being done en el momento de redacción de este documento/al redactar este documento, se sigue trabajando en pro closed ok - Sep 9 '05 eng>esl with potentially far wider application con el potencial de aplicarse de forma mucho más amplia pro closed ok - Aug 29 '05 eng>esl one-size-fits-all software un único (programa de) software para todo pro closed ok - Aug 26 '05 eng>esl fortress fortaleza pro closed ok - Aug 23 '05 eng>esl later waves of industrialization Etapas de industrialización pro closed ok Asked | Open questions | Answered