Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '11 eng>pol to be off nieswieza easy closed ok 4 Feb 28 '11 pol>eng Na pograniczu kultur combining / blending pro closed no - Jan 17 '11 eng>pol look wyzierac /spozierac pro closed no - Sep 5 '10 pol>eng wszechcham arch-cad pro just_closed no - May 11 '09 pol>eng Cóż za spokój. What peace and quiet! / What serenity! pro closed no 4 May 5 '09 eng>pol doubles all round po secie dla kazdego pro closed no - Mar 26 '09 pol>eng z przymrużeniem oka take sth with a grain of salt pro closed ok - Jan 24 '09 pol>eng Salvador stoi w odDali dilly-dally / dalliance pro closed no - Jan 13 '09 pol>eng ulamek prawdy a grain of truth; pro closed ok 4 Dec 7 '08 pol>eng bezrefleksyjny incogitant pro closed no - Aug 26 '08 eng>pol super-typical nieprzecietny pro closed no - Aug 26 '08 eng>pol super-typical arcytypowy pro closed no - Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo things will get hot pro closed ok - May 6 '08 pol>eng znasz-li ten kraj do you know the land (where ..) pro closed no - Apr 16 '08 pol>eng kultowy cult following pro closed ok 4 Apr 4 '08 pol>eng huj wie fuck knows pro closed ok - Mar 15 '08 eng>pol death flat tak to wyglada pro just_closed no 4 Mar 11 '08 pol>eng epatować drastycznością (tendency) to shock / revolt / disgust / provoke (others) pro closed ok - Mar 8 '08 pol>eng umierał żywcem suffered death agonies / has been suffering death agonies pro closed ok - Feb 13 '08 eng>pol Yard Work Doesn't Always Mean Gardening (gra słów) z motyką można i na słońce, nie tylko do ogrodu pro closed no 4 Jan 24 '08 eng>pol wound her every word out of her mouth rani ja kazdym slowem pro closed no - Dec 29 '07 eng>pol the land of fruit and nuts (gra słów) kraj, gdzie wszyscy maja kielbie we lbie pro closed ok - Oct 3 '07 eng>pol A little goes a long way male / maly ale ho ho! pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>pol beat the hell out of pouring coffee bylo (to=bycie modelka)o niebo lepsze od serwowania / nalewania kawy pro closed no - Jun 23 '07 eng>pol dégagé chlodny / bezstronny / indyferentny pro closed ok - May 1 '07 pol>eng Na gebe nic nie jest wazne... have a big mouth / be all talk pro closed ok 4 Mar 29 '07 pol>eng góra urodziła mysz not worth the paper it's written on pro closed no 4 Mar 15 '07 pol>eng ogólnoludzki universal easy closed no - Feb 22 '07 eng>pol Pig de Resistance (gra słów) szczyt swini pro closed no - Jan 4 '07 pol>eng wieczorne podjadanie evening munching pro closed ok 4 Jan 3 '07 pol>eng urzędas paper pusher pro closed no - Dec 29 '06 pol>eng falować wave pro closed ok - Nov 25 '06 pol>eng pisac do szuflady write for writing's sake pro closed ok - Nov 18 '06 pol>eng przyprawia gębę give a bad name / bad-mouth pro closed ok 4 Oct 29 '06 pol>eng estetyka zguby the aesthetics of loss pro closed ok - Aug 8 '06 pol>eng bywać tu: there are times (when I am happy) pro closed ok 4 Aug 3 '06 eng>pol sultry goracy / goraca pro closed no - Aug 1 '06 eng>pol unity of effect spojnosc efektu / rezultatu (koncowego) / ew. wymowy; pro closed no - Jul 20 '06 pol>eng chodzić opłotkami walk off the beaten track pro closed ok - Jul 18 '06 eng>pol fun sponge smutas pro closed no 4 Jul 12 '06 pol>eng rzucić powłóczyste spojrzenie cast / throw a languishing / lingering glance pro closed no 4 Jul 12 '06 pol>eng Obieś gallows bird pro closed no - Jul 11 '06 eng>pol life force energia zycia / energia zyciowa pro closed no - Jul 10 '06 eng>pol hand down to posterity przekazac potomnosci pro closed no 4 Jul 9 '06 eng>pol on a visceral level na poziomie emocji / uczuc pro closed no - Jul 9 '06 eng>pol scholarly, slightly worn elegance akademicka/naukowa. z lekka wyswiechtana/wyplowiala elegancja; pro closed no - Jul 6 '06 eng>pol sophisticated rozgarniete pro closed no - Jun 12 '06 eng>pol intense patrz ponizej pro closed ok 4 Jun 10 '06 eng>pol New beginnings come from other beginnings' ends nowe poczatki sa koncami starych poczatkow pro closed no - May 14 '06 eng>pol don't care was made to care niedbalosc zmuszono / skloniono do zadbania pro closed ok Asked | Open questions | Answered