This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 19 '04 eng>chi evening nature talks 晚间自然风情座谈 easy closed no
- Dec 2 '03 eng>chi nes-cafe 方便咖啡 easy closed no
4 Oct 9 '03 eng>chi cross-section of the population 横剖面 easy closed no
4 Oct 9 '03 eng>chi Gridlines 网格 / 网格线 easy closed ok
- Jul 10 '03 eng>chi bales fist a typo ? easy closed no
- Jun 7 '03 eng>chi perishable foodstuff 易腐食品 / 鲜活易腐食品 easy closed ok
4 Dec 22 '02 eng>chi source 外购产品 easy closed no
- Oct 10 '02 eng>chi A World of Possibilities 商机 ( 或机遇 ) 无限，大有可为 easy closed ok
- Apr 22 '02 eng>chi leverage (verb) （以有效手段）使...大幅提升/成倍增长/提高到一个新的水平 easy closed ok
- Apr 18 '02 eng>chi Deploys and operates a field base of kiosks on behalf of a third party 代表第三方布设并经营自动售货机网点 easy closed ok
- Apr 18 '02 eng>chi Retail operator who uses kiosks as part of their point of sale (POS) mix 把自动售货机作为其混合销售点的一部分的零售商 easy closed ok
- Apr 18 '02 eng>chi Kiosk Deployer 自动售货机经营商 easy closed ok
4 Apr 18 '02 eng>chi Retail Deployer 自动售货机代管商 easy closed ok
- Mar 29 '02 eng>chi All in one place - all at one show. 万品齐“秀”，一“览”无余 easy closed ok
4 Mar 26 '02 eng>chi Community Banking 社区及金融 easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>chi Community Banking 社区金融 easy closed ok
- Mar 20 '02 eng>chi managing director 总经理 / 董事总经理 easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>chi informed and targeted 掌握信息，做出有针对性的商业决策。 easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>chi introduced 在...时，...也做出了相应的变更。 easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>chi comprehensive package 复式组合 easy closed ok
4 Mar 19 '02 eng>chi bottom-line 年终盈余 easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>chi unattended transaction technology solutions 自动交易技术解决方案 easy closed ok
- Mar 8 '02 eng>chi authentic 正宗 / 道地 / 地道 easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>chi mad ninja skills 忍者神功 / 忍者绝技 easy closed ok
4 Feb 11 '02 eng>chi Victory in god 神胜 easy closed ok
- Feb 11 '02 eng>chi In god i trust 信神 easy closed ok
- Jan 19 '02 eng>chi building loyalty and repeat business 客户信赖度与持久的业务联系 easy closed ok
4 Jan 18 '02 eng>chi Sevals 塞沃尔斯 easy closed ok
4 Dec 19 '01 eng>chi Please DO NOT BEND! 请勿折叠 easy closed ok
4 Nov 5 '01 eng>chi customer view 用户对话窗 easy closed ok
4 Nov 5 '01 eng>chi flow-through 无扰运行 easy closed ok
- Oct 17 '01 eng>chi BRAND 品牌 or 商标 easy open no
- Sep 28 '01 eng>chi distell 迪思坦 easy open no
Asked | Open questions | Answered