This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '12 eng>pol officer versus employee członek kierownictwa a pracownik pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol wherein przy czym pro closed no
4 Nov 1 '10 eng>pol Highway Traffic Act Ustawa o ruchu drogowym pro closed no
4 Oct 11 '10 eng>pol to acquire no rights in any such material nie nabywać żadnych praw do takich materiałów pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>pol brand enforcement egzekwowanie roszczeń z tytułu własności marki pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>pol position a new entity pozycjonować nowy podmiot pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>pol unamortized depreciation costs niepodlegające amortyzacji koszty z tytułu utraty wartości pro closed ok
- Aug 31 '10 pol>eng koncesja na obrót hurtowy farmaceutykami license for wholesale trading in pharmaceuticals pro closed ok
4 Jun 9 '10 pol>eng prawo własności przemysłowej industrial property law pro closed no
4 Jun 8 '10 pol>eng prawo chronione na wzór przemysłowy industrial design right pro closed ok
- May 12 '10 eng>pol disclosure ujawnienie pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>pol Customs and Trademark legislation przepisy dot. procedur celnych i znaków towarowych pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>pol unconditional and irrevocable consent bezwarunkowa i nieodwołalna zgoda pro closed no
- Jan 31 '10 rus>eng перехода права собственности от Продавца к Покупателю passing of title from the Seller to the Buyer pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>pol background intellectual property pierwotna własność intelektualna pro closed ok
4 Jul 30 '09 pol>eng normative references akty normatywne pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>pol Portions Copyright (C) Portions Copyright © pro closed no
4 Jun 19 '09 pol>eng undertaking [tutaj] przedsiębiorstwo pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>pol to perfect a right/title/interest usunąć wszelką wadliwość uprawnienia/tytułu/prawa pro closed no
4 Jun 3 '09 pol>eng naruszenie tajemnicy zawodowej violation/breach of professional secrecy pro closed no
4 May 19 '09 eng>pol third parties osoby trzecie pro closed no
4 Apr 3 '09 pol>eng pozwolenie na wytwarzanie odpadów waste generation permit pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>pol demand diversion przeniesienie popytu pro closed no
- Mar 17 '09 eng>pol entry wpis/rejestracja praw pro open no
- Feb 18 '09 eng>pol document custodian depozytariusz pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>pol otherwise as Assignee may direct w inny sposób wskazany/na innych zasadach wskazanych przez cesjonariusza pro closed no
3 Feb 17 '09 eng>pol need-to-know basis wg faktycznych potrzeb/zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem na informacje pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>pol under secreatry of commerce for intellectual property podsekretarz ds. handlu/obrotu własnością intelektualną pro closed no
- Jan 13 '09 eng>pol in absolute terms bezwzględnie wcześniejszych pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>pol asserted against (prawa/roszczenia) dochodzone od pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>pol alleged to be infringed rzekomo naruszony pro closed no
4 Dec 12 '08 pol>eng kancelaria patentowa patent law firm/office pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>pol superior authorities władze zwierzchnie pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>pol 18th revision of 18-te wydanie/edycja pro closed no
- Nov 26 '08 eng>pol concerned by zainteresowani/wykazujący zainteresowanie pro closed no
- Nov 26 '08 eng>pol retail punkt obsługi detalicznej pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>pol Section 17 of the German Copyright Act 2007 paragraf 17 niemieckiej Ustawy o prawie autorskim z 2007 r. pro closed no
- Nov 25 '08 pol>eng utwór zależny dependent work pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>pol umbrella association związek stowarzyszeń/stowarzyszenie pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>pol consent resolutions uchwały w sprawie wyrażenia zgody (na transakcję) pro closed no
4 Oct 29 '08 pol>eng na sposób for a/the method pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>pol burdened nie są obciążone/są wolne od/nie są przedmiotem pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>pol volume form w postaci książkowej pro closed no
4 Sep 18 '08 pol>eng zapewnienie pewności prawnej providing/assuring legal certainty pro closed no
4 Sep 18 '08 pol>eng unieważnienie praw z rejestracji znaków towarowych invalidation/termination/cancellation of trademark (registration) rights pro closed no
- Sep 18 '08 pol>eng przedłużenie terminu do extending the deadline pro closed no
3 Sep 8 '08 eng>pol prosecute the applications wnosić/zgłaszać wnioski pro closed no
- Sep 8 '08 eng>pol no-challenge obligation zakaz podważania praw pro closed no
4 Sep 8 '08 eng>pol Material Subsidiary znacząca/istotna/duża spółka zależna pro closed no
4 Sep 8 '08 eng>pol syndicate of lenders konsorcjum pożyczkodawców/kredytodawców pro closed no
Asked | Open questions | Answered