Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>ara Paymaster الجهة المسئولة عن سداد العمولة/جهة توزيع العمولة/المصرف الموكل بالدفع pro closed ok
- May 1 eng>ara white labelled بعلامة تجارية خاصة بالجهة المستفيدة/بملصق خاص بالجهة المستفيدة pro open no
4 Apr 24 eng>ara under the name and style تحت الاسم والعلامة التجارية/باسم وعلامة تجارية pro closed ok
- Apr 20 eng>ara Respondent المستجوب/ المُجرى معه المقابلة pro closed no
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار بالإنهاء حتى نهاية الشهر الميلادي pro open no
4 Jan 28 eng>ara Termination for Convenience إنهاء اختياري من جانب الطرف الأول/الإنهاء اختياريًا/فسخ أو إنهاء العقد بالإرادة المنفردة pro closed ok
- Jan 1 ara>eng رفع اليد dismissal of a claim/to relinquish/to withdraw pro closed ok
- Jan 1 ara>eng طلب الحبس والرجوع عنه To request imprisonment and subsequently withdraw the request pro closed ok
- Jan 1 ara>eng وقد استوفى جميع حقوقهم قبل بعضهم البعض They have fully settled their rights and obligations with each other pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>ara Individual, LLC ,Partnership, Corporation شركة فردية/شركة ذات مسؤولية محدودة/ شركة الأشخاص-بسيطة/ شركة مساهمة pro closed no
- Dec 6 '23 eng>ara document cost wise بناءً على القيمة المذكورة في فاتورة المقاول من الباطن pro open no
4 Dec 6 '23 eng>ara Runner قاطع / حامل أفقي- عارضة سقف - مزلاق pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ara claimant صاحب الحق في المطالبة/ المستثمر المدعي pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>ara materially the same with تتقاسم نفس الملكية أو الإدارة بشكل أساسي / متشابه بشكل جوهري مع pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>ara where credits are given حيث يتم تقدير/ الاعتراف بمساهمات المصممين / حيث يتم منح التقدير للمصممين pro closed ok
- Nov 12 '23 ara>eng الخاضعون the subjected /regulated entities pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng حساب صاحب صلاحية لجنة committee member account pro closed ok
4 Nov 9 '23 eng>ara for "Dermacos's" final approval (Dermacos)للحصول على الموافقة النهائية من ديرماكوس pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ara Traceable to قابل للتتبع / يمكن تتبعه إلي pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara solicit business استقطاب الأعمال أو العملاء/ العمل خارج نطاق الشركة pro closed ok
4 Nov 7 '23 eng>ara manufacturing aids المواد المساعدة الصناعية / الإضافات الصناعية pro closed ok
4 Nov 7 '23 eng>ara going to consumers الوصول إلى المستهلكين pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara overstickers ملصقات تحديثية / ملصقات فوقية pro closed ok
4 Oct 28 '23 ara>eng اللجنة القائمة بين الوزارتين the bi-ministerial committee pro closed ok
- Oct 28 '23 ara>eng بحسب المناسبة Depending on the occasion pro closed ok
4 Oct 28 '23 ara>eng الجهات المستفيدة بالدليل target audience/ beneficiaries / intended users of the guide pro closed ok
- Oct 24 '23 eng>ara Geomobile employee موظف متحرك جغرافيا / موظف يتنقل-يتحرك بين المواقع الجغرافية/موظف يعمل في مواقع جغرافية مختلفة pro closed no
- Oct 15 '23 eng>ara ending on the date hereof حتى تاريخ توقيع هذا المستند/ هذة الاتفاقية pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>ara Regulation A offering statement A مستند(بيان) طرح الأسهم من خلال التمويل الجماعي بالأوراق المالية/ بيان عرض التمويل التنظيمي pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>ara was the subject of a refusal تم رفضه من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>ara Flight Hour Interval الصيانة الفنية/ الدورية/ الوقائية حسب الفاصل الزمنى لساعات الطيران(عدد ساعات الطيران) pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>ara AOC operation induction التدريب التأهيلى/التعريفى لمتطلبات/للحصول على شهادة المشغل الجوى للطائرات pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>ara application therefore أو طلب الحصول على حق ملكية فكرية / أو تقديم طلب للحصول عليه/ أو طلب الحصول عليها pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>ara Trustee reg. تسجيل الطائرات باسم الوصي / تسجيل الطائرات في الولايات المتحدة من خلال وصي pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>ara other than by an act of the recipient ما لم يحدث بفعل من المتلقي/ دون فعل من المتلقي/ ما لم يكن المتلقي قد قام بنشره أو مشاركته مع الآخرين pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara of which there has been a Drawdown of لأي أصل من أصول المرحلة الثانية استثمر فيه المستثمر جزءًا من التزام المرحلة الثانية pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ara Additional Vehicle كيان اضافى pro closed ok
4 Oct 7 '23 ara>eng يمنع تغليفه should not be covered or sealed with a plastic laminate / shall not be laminated pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>ara witnessthes يشهد / إقرار / تشهد pro open no
4 Oct 4 '23 ara>eng مقرر Declarant pro closed no
- Sep 28 '23 eng>ara Title Nominee المسئول عن (وكيل) سند الملكيه / المرشح (المعيَّن) لحق الملكية / الشخص المعين لصك الملكية pro closed no
- Sep 27 '23 eng>ara by less than unanimous consent بدون موافقة الأغلبية / بدون الموافقة بالإجماع pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف grace period pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ara affiliate or function ادارة(قيادة) الفرع التابع له أو الادارة الوظيفية(إدارة الاقسام) pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng نودعكم ربطا We hereby attach / we hereby provide pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng القسمة division / allocation pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng استكمال الضمان المصادر Complete confiscated guarantee pro closed ok
4 Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري An acknowledgment of assuming full liability for the commercial financing debt pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>ara mapping مطابقة / تطابق pro closed no
- Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based on archived documents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered