Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '12 eng>eng Fifteen ball off the five into corner pocket a game of pool: ball No. 15 glances off ball No. 5 and goes into a pocket at the corner of the table pro closed no 4 Jul 21 '12 eng>eng article of plate utensils made of silver or gold pro closed ok - Jul 15 '12 pol>eng zdecydowany charakter a character all (of) its own pro closed ok 4 Jul 12 '12 pol>eng skrót w źródle: za (after XXX) pro closed ok 4 Dec 13 '08 pol>eng Liczyc sie do emerytury to count towards one's pension pro closed ok 4 Oct 28 '08 pol>eng mieć ciastko i zjeść ciastko to have one's cake and eat it easy closed ok - Aug 21 '08 pol>eng losy profesora what befell the professor pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>eng I G_______ You I grant you easy closed no 4 Jun 13 '08 pol>eng w druku gone to press // in press pro closed ok - May 21 '08 eng>eng pro-active able to be creative about a situation and/or control it, rather than just respond to it pro closed no - May 2 '08 pol>eng zagapic sie to be miles away pro closed no 4 Mar 17 '08 pol>eng do tanga trzeba dwojga It takes two to tango pro closed ok - Mar 1 '08 eng>eng needed no pillow under her buttocks both your suggestions easy closed no 4 Aug 12 '07 eng>eng leave school decide not to continue with one's studies after completing their compusory education pro closed no - Aug 8 '07 pol>eng ajlawju I love you easy closed no 4 Aug 5 '07 eng>eng grain of salt do not believe something completely easy closed ok - Jul 25 '07 pol>eng naprawde imponujaco wyglada na zywo, he/she looks really/most impressive in life/live easy open no 4 Jul 5 '07 pol>eng osoba towarzysząca and guest pro closed no 4 Jun 16 '07 eng>eng coming of age to become an adult/to have developed fully and successfully pro closed ok - May 2 '07 eng>eng run aground run aground on the river X easy just_closed no - Apr 26 '07 eng>eng drop-in an centre you can visit any time that it's open without making an appointment pro closed ok - Apr 20 '07 pol>eng na oko Wojtka in the twinkling of an eye pro closed no 4 Apr 6 '07 eng>eng to Bear in to come closer easy closed ok 4 Mar 31 '07 eng>eng to Dazzle to amaze and overwhelm by a spectacular display easy closed ok - Mar 18 '07 eng>eng solids level, solids size - singular or plural ? solids - plural pro closed no 4 Mar 2 '07 eng>eng After half a year later half a year later/after 6 months - not 'after half a year later' easy closed ok - Feb 21 '07 eng>eng During his three years at NN, he has worked on ... He began working there 3 years ago and he still works there easy closed no - Feb 18 '07 pol>eng z której from whence easy open no - Jan 28 '07 pol>eng dla szpanu in-yer-face (US/UK) pro closed ok 4 Jan 28 '07 pol>eng dresiarz chav; pikey (UK) pro closed ok 4 Jan 23 '07 eng>pol At one month gdy/kiedy miał jeden miesiąc pro closed ok - Jan 10 '07 pol>eng budzic zastrzezenia to cause (sb. to have) reservations pro closed ok 4 Jan 9 '07 pol>eng naruszenie dobrego imienia u klientow damaging/injuring our good name/reputation among clients easy closed ok - Jan 9 '07 pol>eng narażenie nas na straty exposure/exposing us to the risk of making a loss easy open no 4 Nov 18 '06 pol>eng chodzić własnymi drogami to go one's own way/to do something (in) one's own way pro closed ok - Oct 9 '06 pol>eng kto jak nie ty Who, if not you, would know better? easy open no 4 Sep 20 '06 pol>eng witaj Hail pro closed ok 4 Sep 13 '06 pol>eng Matki Bozej Wspomozenia Wiernych Our Lady of Succour to the Faithful pro closed ok 4 Sep 13 '06 pol>eng ze zwiazku sakramentalnego in the sacrament of marriage pro closed ok - Sep 12 '06 eng>eng trendy up-to-the-minute / (very) now / (very) happening pro closed no 4 Aug 31 '06 pol>eng red. Jan Kowalski editor - Jan Kowalski pro closed no - Aug 24 '06 eng>eng ...... including those where ..... Please see suggestion below easy closed ok 4 Aug 24 '06 eng>eng whose vs. who’s whose easy closed ok - Aug 23 '06 eng>eng ..... to ........ consultant whose job will be to go over the notes/programs whose purpose will be to demonstrate easy closed ok - Jul 31 '06 eng>eng approval request In relation to the request to approve . . . pro closed ok - Jul 27 '06 eng>pol overbridge time (znaleźć) pomost pro closed no 4 Jul 23 '06 eng>eng over-perfectionists hair-splitting/nit-picking pedants pro closed ok - Jul 12 '06 pol>eng rozliczenie review pro closed no - Jun 30 '06 pol>eng niepowazny wykret a feeble excuse pro closed ok - Jun 27 '06 pol>eng "suche" informacje the bare facts pro closed ok Asked | Open questions | Answered