This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '09 esl>eng deshechos y desusos broken and obsolete items pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng LCT Employment Contract Law pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>esl Garden Leave suspensión remunerada pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng Filiacion Civil date/place of birth pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng constancia de granja libre de salmonella proof that the farm is free from salmonella pro closed no
4 Sep 6 '07 esl>eng E.A. enfermedad actual (current symptoms/disease) pro closed ok
4 Apr 24 '06 esl>eng Violencia de género/Gender violence gender-based violence pro closed no
4 Mar 31 '06 esl>eng confección de contratos drawing up of contracts pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng legitimar a los hijos legitimate a child pro closed ok
- Oct 27 '05 esl>eng EXI Exudation International pro just_closed no
4 Oct 14 '05 esl>eng D.A.S. Colombian Administrative Security Department pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng Y, además, en especial: And, especially: pro closed ok
NP Aug 24 '05 eng>esl show up for practice asisitir a los ensayos pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng disposición indebida de armamento illegal possession of (fire)arms/weapons pro closed ok
4 Aug 16 '05 eng>esl Trans-border transfronterizo pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng formación de sociedades setting up of partnerships pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA) Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl have been sectioned under de Mental Health Act han sido internados (en un psiquiátrico) según la ley de salud mental pro closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng Al momento de la ejecución el Comprador le depositara a xxx la suma de... upon completion/fulfilment the buyer will deposit the sum of... pro just_closed no
4 Jul 25 '05 esl>eng 311 x 285 pies elevados 311 feet by 285 feet of raised land pro closed no
- Jul 25 '05 eng>esl aggravated sodomy sodom¨ªa agravada pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>esl revolving-door laws leyes de empleo de ex-empleados del gobierno pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>esl the jacket of the cheese vat la envoltura/camisa de la tinaja para queso pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl lien of business campo de negocio pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl employment "At Will" empleo a voluntad pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng tecnico en refrigeracion refrigeration/air conditioning technician pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng mientras no haya transcurrido otro tiempo igual al doble de la condena provided that a period of time equal to the sentence has not passed pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>esl "max out" cumplir la condena/la pena sin libertad condicional pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng acta de manifestación esponsalicia" act of betrothal pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>esl instrumentality mediación pro just_closed no
- Jul 6 '05 esl>eng hechos punibles punishable acts pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng cobertura de accidentes accident cover pro closed ok
4 Jul 4 '05 esl>eng sin que por esto without this causing.... pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl injunction mandamiento judicial pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl Medical cafeteria plan plan médico de "cafetería" (de elección) pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng a titulo de in the capacity of pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng intervienen en nombre e interes propio acting in their own name and interest pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl substance costs and one-site training costos de subsistencia y entrenamiento in situ pro closed no
- Jun 28 '05 esl>eng liberarse a favor de the advance paid will be credited to the seller pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>esl per the Spanish Government requirement de acuerdo con los requisitos del gobierno español pro closed ok
4 Jun 18 '05 esl>eng resolución arbitral arbitral resolution pro closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng (resolución anticipada) sin causa justa termination of contract without just cause pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl Trading Name nombre comercial pro closed no
- May 19 '05 eng>esl overall rate of FEV1 decline declive general del VEF1 pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl Malicious Acts Insurance Programme programa de seguros contra actos maliciosos pro closed ok
- May 17 '05 esl>eng JUSTA CAUSA TERMINACION CONTRATO just cause for termination of contract pro closed no
- May 17 '05 eng>esl class A drugs drogas de clase A pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng Constituyen parte integrante de este contrato make up an integral part of this contract pro closed ok
4 May 16 '05 eng>esl knit top and bottoms, woven tops and bottoms and tank tops camisetas y pantalones tejidos, camisetas y pantalones de punto y camisetas cortas pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl Petitioner / Respondent solicitante/demandado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered