This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 eng>ita A deep thinker non era tipo da rimuginare troppo sulle cose easy closed no
- Feb 19 eng>ita She had life figured out la sua vita andava a gonfie vele/aveva la vita in pugno easy closed no
- Feb 19 eng>ita Love should cut through all the superficial crap l'amore va oltre/dovrebbe andare oltre/tutta questa spazzatura (superficiale) easy closed ok
4 Feb 17 eng>ita I got spirited away poi la vita mi ha portato altrove easy closed no
4 Feb 17 eng>ita Homely goffo/sgraziato easy closed no
- May 22 '15 ita>fra a confronto dialogue des cultures easy closed no
4 Jan 30 '15 ita>fra dalle fasi progettuali lors de la réalisation/mise en ouvre/exécution des étapes/phases de projet easy closed ok
- Dec 10 '14 ita>fra a corredo à l'appui easy closed ok
- Aug 8 '14 ita>fra elemento fondante véritable fondement/(véritable) pierre angulaire easy closed ok
4 Aug 4 '14 ita>fra Legumi/Ortaggi légumes secs/légumes easy closed ok
- May 21 '14 fra>ita à maturité a maturità ottimale easy closed ok
4 May 28 '13 eng>ita Thumbnail Thumbnail/miniatura easy closed ok
- May 28 '13 eng>ita Drop-down menu menu a tendina easy closed ok
- May 22 '13 eng>ita Thumbnail miniatura o thumbnail easy closed ok
- May 22 '13 eng>ita Drop-down menu menu a tendina easy closed ok
4 May 22 '13 eng>ita Website logo URL URL del logo sito web/del sito web easy closed ok
- Jan 26 '13 eng>ita In peace and war in pace e in guerra easy closed ok
- Dec 12 '12 ita>eng Intraprendere questo sentiero embark on this trail/path easy closed no
- Dec 4 '12 eng>ita lounge chairs and towels lettini e teli mare easy closed ok
- Dec 4 '12 eng>ita soak up the scene lasciatevi avvolgere dall'atmosfera easy closed ok
4 Dec 4 '12 fra>ita très glamour et délicieusement rétro relatent les grandes heures molto glamour e deliziosamente rétro ci riportano ai grandi afsti... easy closed ok
4 Dec 3 '12 fra>ita Pari doublement osé Una sfida/scommessa doppiamente audace easy closed ok
- Dec 2 '12 eng>ita fot those on a budget per chi ha problemi di budget easy closed ok
- Oct 30 '12 fra>ita vetements près du corps vestiti che fasciano il corpo easy closed ok
- Oct 8 '12 eng>ita platinum-sand beaches spiaggie di sabbia/sabbiose color platino easy closed no
4 Jul 16 '12 eng>ita what you will be treated qualunque dato fornito sarà trattato in via riservata/tutelato dalla legge sulla privacy easy closed ok
- Jul 16 '12 eng>ita branded adverts annunci su stampa di settore easy closed ok
- Jul 10 '12 eng>ita data-benchmark benchmark/raccolta di dati easy closed ok
- Jun 12 '12 eng>ita nice people persone rispettabili/perbene easy closed no
- May 9 '12 eng>ita fight its corner difendere le proprie idee easy closed ok
- May 2 '12 eng>ita the greatest bear granit cliffs le più grandi rocce/scogliere granitiche a forma di orso/di muso di orso easy closed ok
4 May 2 '12 eng>ita buryng grounds cimiteri easy closed ok
4 May 2 '12 eng>ita the Wright brother's flyer il mitico Flyer dei fratelli Wright easy closed ok
4 Apr 29 '12 fra>ita pas mal d’obsédés tanti esaltati/maniaci/fissati easy closed ok
4 Mar 30 '12 fra>ita c'est un vieux, il ne va pas commander il vecchio deve lasciare spazio al nuovo easy closed no
4 Mar 28 '12 eng>ita Exemption and Commitment letter dichiarazione di esenzione e d'intenti easy closed ok
4 Mar 8 '12 fra>ita se trouve placé au rang d’accessoire è proposto tra gli accessori easy closed ok
- Mar 8 '12 fra>ita forcé le trait puntato easy closed ok
- Mar 8 '12 fra>ita franco porto franco easy closed ok
- Mar 7 '12 fra>ita écharpe de nuages fascia/manto/mantello di nuvole easy just_closed ok
- Mar 6 '12 fra>ita mémoire d’honoraires descrizione analitica degli onorari easy closed ok
- Mar 5 '12 fra>ita écoulements perdita di pus dall'orecchio/secrezioni easy closed ok
- Feb 28 '12 ita>fra pari almeno a égale au moins à easy closed ok
- Feb 27 '12 eng>ita own the problem riconosci il problema/l'entità del problema easy closed no
- Feb 26 '12 eng>ita in the heart of the action al centro di tutto easy closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ita the production MRP controller coordinatore della pianificazione delle risorse di produzione easy closed ok
- Oct 2 '11 eng>ita gold stars a grandi lettere easy closed ok
4 Sep 13 '11 eng>ita back to overview torn alla pagina iniziale/torna all'inizio easy closed ok
3 Sep 3 '11 eng>ita brushed back sweat coat felpa lunga spazzolata/giubbino lungo in felpa spazzolata easy closed no
- Jul 27 '11 eng>ita Is your boss mad? Il tuo capo è matto da legare? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered