This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 eng>ita A deep thinker non era tipo da rimuginare troppo sulle cose easy closed no
- Feb 19 eng>ita She had life figured out la sua vita andava a gonfie vele/aveva la vita in pugno easy closed no
- Feb 19 eng>ita Love should cut through all the superficial crap l'amore va oltre/dovrebbe andare oltre/tutta questa spazzatura (superficiale) easy closed ok
4 Feb 17 eng>ita I got spirited away poi la vita mi ha portato altrove easy closed no
4 Feb 17 eng>ita Homely goffo/sgraziato easy closed no
3 Oct 15 '15 fra>ita compilant che raccoglie/riunisce easy closed ok
4 Mar 15 '14 ita>fra nota connue/célèbre easy closed ok
4 Apr 29 '12 fra>ita pas mal d’obsédés tanti esaltati/maniaci/fissati easy closed ok
2 Feb 6 '12 fra>ita se couper fare a meno easy closed ok
- Feb 6 '12 fra>ita questionnement problematica easy closed ok
- Feb 1 '12 fra>ita porter un nouveau regard vedere in modo nuovo/da una nuova prospettiva easy closed ok
- Nov 6 '11 eng>ita background knowledge conoscenza di base easy closed ok
4 Jul 14 '11 eng>ita honor bar mini bar self-service easy closed ok
- May 21 '11 eng>ita menstrual bleeding flusso mestruale easy closed ok
- Apr 10 '11 eng>ita See you at the Conference La conferenza vi attende! easy closed ok
- Mar 18 '11 eng>ita as just the beginning solo all'inizio/appena all'inizio easy closed no
- Mar 10 '11 eng>ita biting his nails mangiucchiarsi/rosicchiarsi le unghie easy closed ok
- Mar 10 '11 eng>ita take matters into one's own hands prendere in mano la situazione easy closed ok
Asked | Open questions | Answered