Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '12 eng>esl prescriber facultativo / el que receta / quien lo prescribe pro closed ok
- Jul 18 '12 esl>eng transformaciones bioquimicas de la lactosa en sus componentes biochemical transformation of latose in its components pro closed ok
1 Jun 26 '12 eng>esl teaching maternity units unidad docente de maternidad easy closed ok
- Apr 16 '11 eng>esl child-bearing maternidad / preñez / embarazo / de concebir, procrear pro closed ok
4 Oct 6 '10 ita>esl struttura complessa departamento pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl proximal pole polo proximal pro closed ok
- May 5 '08 eng>esl Failure to thrive incapacidad de recuperación / mejorar / reponerse pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>eng patología del calcio calcium pathology pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl cocooned in deep-penetrating oils envuelta(o) en aceites penetrantes pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>esl dry brush only cepillado en seco solamente pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl embraced adoptado / seguido / abrazado pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>esl do no harm (en este contexto) no hacer / causar daño pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl Anti-Infective contra infecciones pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl medical relief socorro médico / auxilio médico pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>esl ... is leaving our office. ...deja / se despide de nuestro consultorio pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl petit-mol seizures petit mal seizures = ataques de epilepsia leve pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl well-kid check up examen médico infantil / examen de salud pro closed ok
4 Oct 2 '07 esl>eng aparato organico organ system pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl Lead level nivel / contenido de plomo [en la sangre, los tejidos] pro closed ok
4 Sep 17 '07 ita>eng a prova di primo guasto breakdown proof / failure proof pro closed ok
- Sep 10 '07 por>eng Uma revisão em todos os aspectos do Exercício Físico a complete examination of every aspect / feature of physical exercise pro closed no
- Sep 7 '07 esl>eng geometría de las masas del cuerpo humano geometry of human body masses / human body masses geometry pro closed ok
- Aug 31 '07 por>eng porte cirúrgico surgical magnitude pro closed no
- Aug 27 '07 ita>eng presenta (medical) [patient] shows pro closed ok
- Aug 27 '07 por>esl escalda-pés baño caliente de piés pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl RN First Assistant enfermera titulada primer asistente pro closed ok
- Aug 17 '07 ita>eng acqua della falda freatica phreatic water / ground water pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl patterned spatially selective patterned photothermolysis = fototermolisis selectiva con pautas espaciales pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng es la segunda vez que presenta un cuadro similar this is the second time the patient has shown a similar clinical picture pro closed ok
- Aug 4 '07 esl>eng cardiópata suffer a heart condition / heart disease sufferer pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>esl radioopacifiant radioopacante / radioopacador / material radioópaco pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl blue chuck protectores [del colchón] pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>esl foul odor to urine orina fétida / fetidez en la orina pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng conlengua e nomal (conlengua es normal?) con lenguaje normal = speaking / talking normally pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>esl ...only a little slower than average in learning new... ...apenas un poco más lentos que el promedio para aprender nuevos... pro closed ok
3 Jun 27 '07 eng>esl guideline recommendations recomendaciones generales / orientaciones generales pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>eng s/Broutha according to Broutha / acc. to Broutha pro closed no
- Jun 11 '07 eng>esl alteration in elimination for appropriateness of Bowel and Bladder program [evaluar si a pacientes con] dificultades de eliminación les conviene / les resultaría adecuado el pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl barest glimmer muy tenue noción / vaguísima idea pro closed ok
- May 30 '07 eng>esl Chiropractic Health Care tratamiento quiropráctico / atención quiropráctica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered