Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '11 rus>eng да ну тебя/ да иди ты/ да отстань/ да прямо и т.п. get out! pro closed ok - Nov 2 '07 pol>eng zagroda zespolona multiple homestead pro closed ok 4 Nov 2 '07 pol>eng Zarząd Dowodzenia i Łączności Dowództwa Sił Zbrojnych Directorate for Command and Communications, Polish Armed Forces Command pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>pol by way of security jako zabezpieczenie pro closed ok - Jun 13 '07 pol>eng Polska Rzeczpospolita Ludowa Communist-era Poland pro closed ok - Apr 13 '07 rus>eng В связи с расторжением указанных соглашений In view of the breach of the aforesaid agreements pro closed no - Apr 13 '07 rus>eng никаких иных претензий, связанных с *no other* claims associated with *the* execution or cancellation pro closed no - Apr 6 '07 eng>pol URLOP NA ŻĄDANIE to take an unplanned / unconsulted leave of absense pro closed no 4 Apr 5 '07 eng>pol get away with drażnić pro closed no - Apr 5 '07 eng>pol to push the cause działać na rzecz pro closed ok 2 Feb 20 '07 pol>eng specjalność antynikotynowa smoking cessation pro closed ok - Feb 20 '07 eng>pol policy vs. policies zasada / zasady pro closed no - Feb 9 '07 pol>eng dokonać odbioru lokalu Acceptance of the premises will take place... pro closed no - Oct 25 '06 rus>eng что правомерно - an apt approach to the problems at hand pro closed ok - Oct 25 '06 pol>eng wartość należności urealniono the value of the debt was pinned down pro closed no 4 Sep 28 '06 pol>eng uzbrojenie terenu iinfrastrukturą wewnątrz osiedlową laying of local utility lines pro closed no - Sep 28 '06 pol>eng pisać ze słuchu take down (what someone says/a dictation/what you hear...) pro closed ok - Jun 20 '06 eng>pol He's running his numbers. cwiczy sobie rozne zagrania w glowie pro closed no 4 Jun 16 '06 pol>eng uprawnienia prokuratorskie the power to act as public prosecutor pro closed no 4 Jun 7 '06 pol>eng Solidarne Państwo state of solidarity, solidarity-based state pro closed no 3 Apr 17 '06 eng>pol DRIVE kierowac czyms pro closed no - Feb 26 '06 pol>eng uprawa pod osłonami plastic-covered cultivation (technique) pro closed ok - Dec 20 '05 eng>pol knock it off przestancie! pro closed no - Nov 7 '05 pol>eng za pomocą utilizing pro closed no 4 Oct 30 '05 eng>pol issuig forth a battlecry of boffins głosząc sztandarowe hasło wojowniczych badaczy z środkowej europy pro closed no - Oct 29 '05 eng>pol fraught tempers napięte nastroje pro closed no - Oct 26 '05 hun>eng szertáros janitor pro closed no - Oct 23 '05 pol>eng naskalne lithophytic pro closed ok 4 Oct 23 '05 eng>pol hammy kakao o "szynkowym" smaku (nieprawidlowo sfermentowane) pro closed ok 4 Oct 22 '05 rus>eng Теория огласовок Niqqud Theory pro closed ok - Oct 22 '05 hun>eng gerinckímélő életmód back-healthy lifestyle pro closed ok 4 Oct 17 '05 rus>eng "затируха" plain flour porridge pro closed ok - Oct 16 '05 eng>pol to have sense to come in outta the rain byc nieprzytomny (niekumaty) pro closed ok - Oct 15 '05 rus>eng рассматривает в контексте синтеза examines by applying a synthesis of approaches pro closed no - Oct 14 '05 eng>pol photocopier engineer elektromechanik urzadzen poligraficznych easy closed no - Oct 14 '05 pol>eng ciągła praktyka pedagogiczna teaching internship(s) covering the period of... pro closed no - Oct 14 '05 pol>eng baza wypadowa base camp pro closed no - Oct 13 '05 eng>pol tentative profit dochód przed odjęciem kosztów domowego biura pro closed ok 4 Oct 13 '05 eng>pol under way umowy w trakcie realizacji pro closed ok - Oct 9 '05 pol>eng obszar pojezierny (tu) (area) abundant in lakes pro closed no - Oct 7 '05 eng>pol fresh 'od nowa' pro closed no 4 Oct 7 '05 pol>eng kierownicze stanowisko państwowe directorship posts in state administration pro closed no 4 Oct 6 '05 eng>pol touchy-feely ckliwy pro closed ok - Oct 6 '05 hun>eng célárfolyam target price / asking price pro closed ok 4 Jun 27 '05 hun>eng élményfürdő water park (and spa) pro closed ok - Jun 25 '05 pol>eng This whole sentence has got me scratching my head, badly written? The value of the Offset Agreement is (shall be) automatically reduced to be equal to the combined va pro closed no - Jun 25 '05 pol>eng disnejowski pastisz Disney(land)-style hodgepodge pro closed ok - Jun 3 '05 pol>eng na tle innych gospodarek (perceived) against the backdrop of other economies pro closed no - Jun 2 '05 pol>eng miłośnik nowinek technicznych new technology aficionados pro closed ok - Jun 1 '05 rus>eng есть только два варианта, т.е. "или или" There are only two options, it's one of those "one way or the other" situations pro closed no Asked | Open questions | Answered