This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '21 pol>eng monter zabudowy i robót wykończeniowych drywall installer and finisher pro closed no
4 Aug 25 '21 pol>eng roboty okładzinowe cladding works pro closed no
4 May 19 '21 pol>eng skrót 100,00 st. po 10,00 zł 100 day-fine units of PLN 10.00 each pro closed no
- Apr 20 '21 pol>eng poprzednikami oraz następcami prawnymi legal predecessors or successors pro closed no
- Oct 19 '20 pol>eng regulamin korzystania z serwisu terms of website use pro closed ok
4 Jul 15 '20 pol>eng zbycie udziałów i rozporządzanie udziałami transfer of shares and disposition of shares pro closed ok
- May 12 '20 pol>eng teren zagospodarowany zielenią area developed with greenery pro closed ok
- May 12 '20 pol>eng Stołeczny Konserwator Zabytków Warsaw Monument Conservator pro closed ok
- May 6 '20 pol>eng na podstawie art. 6b ust. 1 w zw. z art.3 ust. 1 pkt.1 itd..... pursunt to Article 6b(1) in connection with Article 3(1)(1) pro closed no
4 Feb 1 '19 pol>eng działa w imieniu i na rzecz Spółki pod firmą.... act on behalf and for the company under the business name pro closed no
- May 3 '14 pol>eng zwrócenie się do sądu z żądaniem przesłuchania świadka request the court that the witness be heard pro open no
4 May 3 '14 pol>eng korzystanie z bezpłatnej pomocy tłumacza the right to be assisted by an interpreter, free of charge pro closed no
- Dec 9 '13 pol>eng sąd orzeka rozwód z winy męża divorce on the grounds of the husband's fault pro closed no
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów offence against credibility of documents pro closed no
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi offence against money and securities trading pro closed no
4 Jul 30 '13 pol>eng obciążenia ww. księgi wieczystej encumbrances recorded on the said land register pro closed ok
- May 5 '13 pol>eng komitent i komisant consignor and consignee pro closed no
4 Dec 19 '12 pol>eng sprzeciw od nakazu zapłaty objection(s) to/against an order for payment pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng objęty act to which the sentence pertained pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng ulegać zatarciu be expunged pro closed no
3 Dec 29 '10 pol>eng pismo sądowe court paper pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng wnioskowana being applied for pro closed no
4 Oct 22 '10 pol>eng Dziennik Ustaw Nr. poz. ze zm. Dziennik Ustaw [Journal of Laws] No., item, as amended pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo correctly pro closed ok
4 Apr 9 '10 pol>eng poełnomocnictwo ogólne general power of attorney pro closed ok
- Mar 2 '10 pol>eng wazne bezterminowo valid for an indefinite period of time pro closed ok
- Feb 25 '10 pol>eng Zakład emerytalno-rentowy MSWiA Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration pro open no
4 Jan 13 '10 pol>eng oskarżam o to, że do hereby charge X with the following pro closed ok
4 Nov 12 '09 pol>eng ustanawiać adwokata z wyboru appoint a solicitor of your choice pro closed ok
4 Nov 7 '09 pol>eng wypis aktu notarialnego wydano spółce. a copy of the notarized deed has been issued to the company pro closed no
4 Sep 4 '09 pol>eng Gminny ośrodek pomocy społecznej Social Welfare Centre pro closed ok
- Aug 10 '09 pol>eng zasądzić na naszą rzecz award in favour of pro closed no
4 Jul 24 '09 pol>eng nazwisko noszone surname assumed upon marriage pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów Ordinance of the President of the Council of Ministers pro closed ok
- Sep 11 '08 pol>eng pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych/nierobotniczych blue-collar workers/white-collar workers pro closed ok
4 Sep 11 '08 pol>eng wynagrodzenie zasadnicze base remuneration pro closed ok
- Jun 2 '08 pol>eng na decyzję służy wniosek this decision is subject to possible petition for rehearing pro closed no
4 May 7 '08 pol>eng sążeń (kwadratowy) square fathom pro closed no
1 Apr 16 '08 pol>eng dowód istotny material evidence pro closed ok
4 Feb 21 '08 pol>eng "poddać się innym czynnościom seksualnym" submit to other sexual act(s) pro closed ok
4 Jan 23 '08 pol>eng referent stażysta court clerk trainee pro closed ok
4 Jan 20 '08 pol>eng PZ (i PW) GRN (and MRN) pro closed no
4 Jan 6 '08 pol>eng orzeczone kary penalties imposed pro closed no
4 Dec 11 '07 pol>eng nie posiada ubezpieczenia społecznego is not covered by social insurance pro closed no
- Sep 3 '07 pol>eng zgłaszać zarzuty raise objections pro closed no
- Sep 2 '07 pol>eng postępowania dowodowe hearing of evidence pro closed ok
- Jul 11 '07 pol>eng akt powszechnie obowiązujący universally binding law pro closed ok
4 Jul 10 '07 pol>eng tożsamość stawających the identity of the appearers pro closed ok
4 May 24 '07 pol>eng kodeks karny wykonawczy the Executive Penal Code pro closed ok
- Feb 12 '07 pol>eng w granicach zagrożenia within the limits of the penalty pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered