This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '12 esl>eng Unidad Formalizadora Hipotecaria Mortgage formalization/approval unit pro closed ok
4 Oct 25 '10 esl>eng vencimiento mayor amount due, (which is) higher than amount outstanding pro closed no
- Nov 26 '07 esl>eng saldo por regularizar balance to be settled pro closed no
4 Jun 27 '07 esl>eng los Gastos de Ejecución de la(s) Cédula(s) Hipotecaria(s costs of mortgage debenture/certificate/bond foreclosure pro closed ok
4 Jun 25 '07 esl>eng capital ordinario common stock pro closed ok
- Jun 25 '07 esl>eng cotización published rate pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>eng Hasta un capital de Up to a principal in the amunt of pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng Renuncia al derecho de adquisición preferente/Renuncia al derecho de subrogación waiver of preemptive right to purchase / waiver of right of subrogation pro closed no
- May 10 '07 esl>eng garantías real real guarantee pro closed no
- Apr 30 '07 esl>eng los que los sean those who are President and Secretary of... pro closed ok
4 Apr 26 '07 esl>eng visita ocular visual inspection (visit) pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng Empleado de confiaza trusted employee pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng título valor security, bond pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng reemplazo de los cajetines de dinero y de rechazo replacement of money box and reject stacker/bin pro closed ok
- Mar 24 '07 esl>eng homologación standardization pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng visión para los negocios business view / perspective / approach pro closed ok
4 Mar 23 '07 esl>eng VB visto bueno = checked and passed pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng NIPO Número de identificación de publicaciones oficiales [Official publication identification number] pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng ejercicios terminados fiscal years ended pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>eng ante A.G.A.F.F. Federal Revenue Auditing General Administration pro closed no
- Mar 10 '07 esl>eng Retroacción contable accounting regression pro closed ok
4 Mar 9 '07 esl>eng Caja de Compensación Compensation Fund pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng CI Bs. As. RNP Cédula de identidad - Buenos Aires - Registro nacional de las personas pro closed ok
- Feb 18 '07 esl>eng trasandino Trans-Andean pro closed no
4 Jan 23 '07 esl>eng acuerdos de expectativas Expectations Agreement pro closed ok
- Jan 22 '07 esl>eng inspector de cuenta Accounts inspector pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>eng línea de crédito por cobertura de sobregiros overdraft line of credit pro closed ok
4 Nov 30 '06 esl>eng gasto primario Primary expenditure pro closed ok
- Nov 29 '06 esl>eng exportador designado as the appointed exporter pro closed ok
- Nov 22 '06 esl>eng Este presupuesto tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de portada This budget shall be valid for 6 months as from the date appearing in the front page pro closed no
- Nov 22 '06 esl>eng Gastos devengados a terceros previa aprobación de la empresa expenses accrued to third parties upon / prior approval of the company pro open no
4 Nov 22 '06 esl>eng 1. prevision de gastos / 2. gastos incurridos estimates of expenditure / incurred expenses pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>eng Fondo de provisiones técnicas technical provisions fund pro closed ok
- Nov 15 '06 esl>eng destino de los fondos funds allocation pro closed ok
3 Nov 15 '06 esl>eng ligado y habituado a los beneficios de las partes includes / covers the benefits of the parties pro closed ok
4 Nov 15 '06 esl>eng contata contract (work) pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng subrogación de derechos subrogation of rights pro closed ok
4 Nov 4 '06 esl>eng prestarán mérito ejecutivo shall have right of execution pro closed ok
- Nov 3 '06 esl>eng con responsabilidad propia y solidariamente shall be solely liable, and jointly and severally liable to... pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng interviene en este contrato (PERU) This contract is entered into by and between pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng recargos diurnos y nocturnos, dominicales y festivos extra pay for overtime, day shift, night shift, work on holidays and work on Sundays pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng cantidad controvertida / parte no controvertida disputed-in dispute / undisputed pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng académico de nómero full member pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng Profesor Titular de las Cátedras de Derecho Civil o Derecho Comercial full / head professor of civil or business law courses pro closed no
4 Oct 15 '06 esl>eng operadores adjudicatorios de los lotes briden posibilidad de conectar sondas operators which were awarded the bid offer the possibility to conect probes... pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>eng Lote de Red de acceso "perifico" in this context Peripheral access Network Batch pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>eng Queda tomada razón This Diploma was recorded ... pro closed ok
4 Sep 18 '06 esl>eng operadora financiera broker pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>eng aquéllos no queden resueltos por (abovementioned contracts) are not terminated / cancelled pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng tesorero / tesorería treasurer / treasury pro closed ok
Asked | Open questions | Answered