This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '10 eng>rus compliance personnel сотрудники Отдела нормативно-правового обеспечения pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>rus made themselves felt дали о себе знать pro closed no
4 May 24 '10 eng>rus maker векселедатель pro closed ok
- May 22 '10 eng>rus branches способы pro closed no
4 Apr 25 '10 eng>rus icrease the susceptibility of assets to misappropriation повысить уязвимость активов к незаконному присвоению pro closed ok
- Mar 13 '10 rus>eng График отгрузок в марте shipping dates in March pro closed no
4 Mar 13 '10 rus>eng в марте на сумму ___ долларов США с датой платежа 25.03.2010 this March to thre amount of $____ due on 25/03/10 pro closed ok
- Apr 25 '09 rus>eng ОГРН unique state registration number pro closed ok
- Mar 16 '09 rus>eng специалист по ОФЛ 2 категории Class 2 manager - Private Customers Services pro closed ok
4 Mar 16 '09 rus>eng согласно штатного расписания according to the payroll records pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>rus Material Subsidiary головная дочерняя компания pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus Business plan sub-specifications компоненты бизнес-плана pro closed ok
- Aug 15 '08 rus>eng от членских взносов percent of membership fees/dues pro closed no
- Aug 6 '08 rus>eng среднесписочный average staff number pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>rus equity affiliates income доход от акций дочерних компаний pro closed no
- Jul 18 '08 eng>rus structuring costs затраты по реструктуризации (компании) pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>rus with reasonable carve-out с учетом разумных исключений pro closed no
- Jun 6 '08 rus>eng уменьшение собственного оборотного капитала own current assets/capital pro closed no
- Jun 1 '08 eng>rus Go one-on-one between two currencies выполнять отдельно для каждой пары валют pro closed ok
- May 28 '08 eng>rus EM Compliance (Department?) (отдел) виртуального управления счетом pro just_closed no
4 May 26 '08 eng>rus double-hatting совмещение должностей pro closed ok
- May 21 '08 eng>rus stuck in the middle колеблющиеся pro closed no
- May 20 '08 rus>eng красное сальдо убыточное сальдо pro closed ok
4 May 17 '08 eng>rus data-poor environment условия недостаочности данных pro closed ok
4 May 16 '08 eng>rus Zoom on подробное описание pro closed ok
4 May 16 '08 eng>rus margin of conservatism определенная доля осторожности pro closed ok
- May 9 '08 eng>rus Euro by Euro из расчета один евро за один евро pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>rus originating (context) предложение pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>rus function to headcount функция планирования трудовых и денежных ресурсов pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus The Contract Value of this Agreement смета к договору pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus Linked persons сопричастные лица pro closed ok
- Feb 8 '08 rus>eng лицевые счета current accounts pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>rus Cost Roll-up затраты на свертывание (проекта) pro closed ok
- Nov 16 '07 rus>eng normativno-podushevo finansirovania regulated per-capita budgeting pro closed no
- Nov 15 '07 eng>rus engineering technology & science теория и практика проектирования pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>rus Gion Calzaferri Джон Кальцаферри pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>rus lab manager with power of attorney завлаб с правами полномочного представителя pro closed ok
4 Nov 13 '07 rus>eng по № to No. pro closed ok
- Nov 11 '07 rus>eng prinimaemoe obiazatelstvo (new) committment pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>rus hardest hit больнее всего это ударит pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>rus Ticket Fee Threshold нижний порог комиссиионных pro closed ok
- Oct 16 '07 rus>eng одним из основных элементов лимитной политики является система лимитов the pack of procedural limits is a major element of the risk restriction strategy pro closed no
- Oct 16 '07 eng>rus all dividends or distributions declared любые дивиденды или долю в распределяемой ликвидационной стоимости pro closed no
- Oct 16 '07 eng>rus Local transfer document документ внутреннего делопроизводства о перераспределении акций pro closed no
- Sep 4 '07 rus>eng Излишняя дотошность hypercorrectness pro closed no
4 Aug 31 '07 eng>rus custody statements выписки по счету депо Депонента pro closed ok
- Aug 28 '07 rus>eng кредитовые приложения credit software pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>rus movers and shakers of the banking industry столпы и новаторы банковского дела pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus artificial trade payables искусственно организованные обязательства pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus Target плановый отдел pro closed no
Asked | Open questions | Answered