Forums over ProZ.com » Powwows »
Powwow: Nürnberg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nürnberg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Duitsland
Local time: 23:05
Duits naar Spaans
+ ...
In memoriam
¡Hola Lydia! Jan 22, 2006

Muchas gracias por apuntarte a este Powwow! sí, claro, esto depende siempre del trabajo que se tenga en ese momento...
Muchas gracias por el interés y si tienes alguna sugerncia o cualquier cosa que decirme, ¡dímelo! Un saludo Helena
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Duitsland
Local time: 23:05
Duits naar Spaans
+ ...
In memoriam
Excuse me, Lydia! Jan 23, 2006

Hello Lydia!
I am sorry to have written you in spanish. Accidentally I thought you were spanish too, with your name. I realize too late, that this is not like this. would you like me to tanslate into enlish my spanish text?
I thank you very much for your interest on this powwow and I hope very much to get to know you!
Many greetings!
Helena
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Duitsland
Local time: 23:05
Engels naar Duits
+ ...
No worries Jan 23, 2006

Spanish is one of my working languages, so it's fine
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Duitsland
Local time: 23:05
Duits naar Spaans
+ ...
In memoriam
Hallo Harald! Jan 23, 2006

Vielen Dank für Dein Interesse an das Treffen!
Ich glaube es kann sehr nett werden und wir werden Kollegen kennenlernen, was ja auch sehr gut ist.
Ich freue mich schon, Dich und den anderen kennenzulernen! )))
Also nochmals vielen Dank,
Helena
PS. Mein Fachgebiet ist ebenfalls Medizin/krankenpflege!!! )))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nürnberg - Germany






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »