judylee2nd wrote:
1) Is there a way that I can search in the source or the target text and promptly go to the location found in Wordfast Anywhere?
I'm not sure what you mean here. Wordfast Anywhere has a concordance search feature that will let you check if a word (or expression) is in the TM. Is this what you are interested in?
judylee2nd wrote:
2) May I download and upload an Glossary file?
Yes, you can upload a glossary, as long as it is in the Wordfast format. In other words, it has to be a tab-delimited text file in the following format:
source_term1(tab)target_term1
source_term2(tab)target_term2
etc.
You can also use additional fields like comments, attributes etc.
If you have a glossary in your Wordfast Anywhere account (for instance after having created one there and added new terminology to it), you can of course download it locally.
judylee2nd wrote:
3) When I " Download Bilingial Word File(Beta) " and open the generated doc file with MS word, only the translated text is visible; If I try to upload the generated file with Wordfast Anywhere , there will be a message saying "Wordfast Anywhere cannot accept a bilingual file containing segment marks:
AFAIK, that function is meant for one-way exchange only: it's purpose is to allow update of a Wordfast Classic or Trados Workbench TM. It is not meant to be reimported back into Wordfast Anywhere.
Generally speaking, questions about Wordfast Anywhere are best asked on the dedicated mailing list at http://tech.groups.yahoo.com/group/Wordfast_Anywhere/
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
