This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Susan Welsh United States Local time: 02:38 Russian to English + ...
Apr 13, 2020
I am editing a document that was created by someone else. I have two problems with things that I have used for years without difficulty. I have tried every trick known to me to solve these problems. Sometimes the problem is "solved" momentarily, but when I do some other manipulation (like "find" for a word or save the file), it reverts to the error again.
1. I want to change their style for a numbered list to one with hanging indents (every line is currently flush left). When ... See more
I am editing a document that was created by someone else. I have two problems with things that I have used for years without difficulty. I have tried every trick known to me to solve these problems. Sometimes the problem is "solved" momentarily, but when I do some other manipulation (like "find" for a word or save the file), it reverts to the error again.
1. I want to change their style for a numbered list to one with hanging indents (every line is currently flush left). When I highlight the section and use the ribbon icon for a numbered list, I end up with NO numbering for the first paragraph; the number 1 in roman type on the second paragraph, and the number 2 in BOLD on the third paragraph. I am unable to get rid of the boldface (which was not in the original), and am unable to get the first paragraph to be included in the list.
2. I have a Style for the bibliography, which is a hanging indent. For two of the items in a long bibliography, one or more of the lines does not hang, and the italics in the text reverts to roman. There is nothing weird about these entries as far as I can tell.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.