פורומים אודות ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How often do you update your availability calendar on ProZ.com?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
צוות האתר
Jul 10, 2022

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you update your availability calendar on ProZ.com?".

This poll was originally submitted by Samantha Payn. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 23:18
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Once a month Jul 10, 2022

I use the calendar more for myself than for clients and update it during the month, according to my workload. I find it kind of useful specially when I am booked in advance, but I’d say it makes no difference to clients as anyway they send enquiries through Proz even when my calendar is blocked solid red…

Elena Feriani
ahartje
 
Tom in London
Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 23:18
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
Once a month Jul 10, 2022

Once a month - mainly because if you don't keep it updated your profile shows as "not 100% complete".

TB CommuniCAT
Liena Vijupe
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
גרמניה
Local time: 00:18
חבר (2009)
מאנגלית לגרמנית
+ ...
Whenever I remember Jul 10, 2022

My clients know my availability, so there's no need for updating my calendar.

Prospective customers usually inquire first and then... they will also know when I will be available. Consequently, I update it only when I happen to think about it. And this just happened today.

[Edited at 2022-07-10 12:48 GMT]

Barbara Cochran, MFA
Gabriella Vento
 
Barbara Carrara
Barbara Carrara  Identity Verified
איטליה
Local time: 00:18
חבר (2008)
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
Never Jul 10, 2022

I voted 'Never', as the calendar is not a feature I need or want. So much so that it is greyed out on my profile page.
My clients know where to find me, and they certainly wouldn't be bothered to check the calendar to know if/when I am available.
And I don't think potential clients screening ProZ for new linguists to work with would be checking that either.
I do not do rush jobs, so in case any potential clients should send out bulk emails for assignments to be completed within... See more
I voted 'Never', as the calendar is not a feature I need or want. So much so that it is greyed out on my profile page.
My clients know where to find me, and they certainly wouldn't be bothered to check the calendar to know if/when I am available.
And I don't think potential clients screening ProZ for new linguists to work with would be checking that either.
I do not do rush jobs, so in case any potential clients should send out bulk emails for assignments to be completed within less than 24 hours based on the calendar, I wouldn't be available anyway. Even more so considering that usually they would be asking for one's best rate, on top of other 'desiderata' such as references, proof of ID, NDAs and whatnot. Something that I find particularly irksome, especially when associated to fast-turnaround jobs.

Edited for typo

[Edited at 2022-07-10 13:26 GMT] ▲ Collapse


Kevin Fulton
Baran Keki
Barbara Cochran, MFA
Pavel Mondschein
expressisverbis
Philip Lees
Agneta Pallinder
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you update your availability calendar on ProZ.com?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »