פורומים אודות ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Which skill group do you see as rising the most in prominence for workers in 2025-2026?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
צוות האתר
Jan 2

This forum topic is for the discussion of the poll question "Which skill group do you see as rising the most in prominence for workers in 2025-2026?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
בלגיה
Local time: 18:59
חבר (2020)
מצרפתית להולנדית
+ ...
All of them are needed Jan 2

I think they are all important in running a business. In other words, anyone who is able to run a business for decades, probably has all of the skills mentioned. Skills can be developed, but I believe that every succesful freelancer already had them at the very beginning. You will simply fail without them.

Maria Teresa Borges de Almeida
Iulia Parvu
Maria Laura Curzi
Philip Lees
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
איטליה
Local time: 18:59
מאנגלית לגרמנית
+ ...
other Jan 2

IT knowledge
Technical knowledge/skills
Economic knowledge
Sustainability knowledge
Care skills

Kevin Fulton
Iulia Parvu
Maria Laura Curzi
Gennady Lapardin
Philip Lees
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 17:59
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Other (I don't know) Jan 2

Which workers are we talking about? I wonder if there is a skill group that is transversal to all workers…

Gjorgji Apostolovski
Philip Lees
 
Gennady Lapardin
Gennady Lapardin  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 20:59
מאיטלקית לרוסית
+ ...
other Jan 3

it depends on which sort of the employers we are talking about. Today, there is wide diversity of various kinds of employers: investors, manufacturers, various owners, specialized professionals, etc.
The financial investors want the problem-solving people, the institutional investors need physically strong team leaders with commanding voice, the manufacturers and the wholesalers often benefit from critical thinking and analysis, etc etc
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 20:59
מאנגלית לרוסית
+ ...
An interesting selection Jan 3

Problem-solving, maybe? No, not knowing how to solve special cases of Navier-Stokes' or Schroedinger's. No TRIZ either. Here's a problem they want you to solve: 1. You don't need this thing; 2. Your customer doesn't need this thing; 3. Now find a way to sell this thing to your customer. A skill set to die for (I don't have it, btw). Critical thinking and analysis are a lot of fun if you view them as mental exercises of taking any concept apart and convincing yourself and others that it makes no ... See more
Problem-solving, maybe? No, not knowing how to solve special cases of Navier-Stokes' or Schroedinger's. No TRIZ either. Here's a problem they want you to solve: 1. You don't need this thing; 2. Your customer doesn't need this thing; 3. Now find a way to sell this thing to your customer. A skill set to die for (I don't have it, btw). Critical thinking and analysis are a lot of fun if you view them as mental exercises of taking any concept apart and convincing yourself and others that it makes no sense. You're just supposed to know the limits beyond which your doubt is not allowed to go. You can laugh at someone who takes a ten days old weather forecast for gospel truth, but you'll be cancelled out of existence for doubting a single claim uttered by an activist who knows exactly where our planet's entire climate is going, why it's going there, and what needs to be done to stop it from going there. An interesting selection of skills. A lot of texts I get to translate (and to review the translations of) are badly written and need to be transformed in a big way to make any sense in the target language. Like that subject line in a letter which, if translated literally, would read something like "On creating a committee for handing over indoor spaces by construction certificates of a subcommittee of buildings..." I rewrote the text to explain the meaning behind it (as I understood it) and got a complaint from the customer saying, "Are your sure your translation is accurate? It doesn't look like the source text at all." I justified my line of reasoning in a reply letter, and they came back with another complaint saying that we shouldn't be allowed to make the translation that much longer than the source text because lack of space. They also "corrected" my translation while making it much more obscure than it originally was. No, it's not easy to find an employer who'd genuinely value strong problem solving and analytical skills. They usually prefer obedience ▲ Collapse


Daryo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which skill group do you see as rising the most in prominence for workers in 2025-2026?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »