| | Powwow Report for אורוגוואי - Montevideo (Dec 5 2009)
| Report from Laureana Pavon | Como en anteriores oportunidades, este powwow de fin de año nos permitió compartir con "viejos" amigos y ampliar la comunidad de ProZ.com Uruguay. Creo que el lugar elegido nos dio la flexibilidad necesaria para poder charlar con todos, fueron casi cuatro horas compartidas y no hubo ni un minuto de silencio.
Esta vez también nos acompañaron algunos amigos de La Plata y se sumaron algunos colegas que no habíamos tenido ocasión de conocer. Espero que todos ustedes se hayan sentido como en su casa, como yo me sentí desde mi primer powwow.
Muchas gracias a Haydée, Elizabeth, Laura G., Mónica A., Nélida, Eglé, Mónica M., Laura B., Marcela, Rosina, Lucía, Sylvia, Patricia, Malena, Jason, Fabio, Walter, Enrique, Mauricio, Carlos (alias Marcelo), Jared, Raúl, Nicholas y Sebastián por acercarse y compartir. Mil disculpas si de alguno me he olvidado en esta lista, la presencia de cada uno de ustedes significó un gran aporte.
Durante la conferencia también se anunció para el 2010 un evento de ProZ.com en Montevideo. Como lo prometido es deuda, el evento ya está en marcha: <a href="http://www.proz.com/conference/166">http://www.proz.com/conference/166</a>
Espero que con esta reunión le hayamos dado la bienvenida a un excelente 2010 para todos.
Muy pero muy felices fiestas y hasta pronto. |
ProZ.com users and members who attended
 : organizer  : photos  : report  : host |
|---|
Postings from ProZians who attended this event Dec 7 '09 two2tango: ¡Fantástico encuentro!
Me encantó ver nuevamente a tantos colegas conocidos y conocer a los nuevos en ese cálido entorno. Gracias por todo, Laureana. Feliz 2010 para todos! Haydée | Dec 7 '09 Elizabeth Ardans: Muy linda reunión
Me sumo a los agradecimientos a Laureana por organizar la reunión, todo impecable. La verdad pasé muy bien :-) ¡Hasta la próxima y felices fiestas para todos! | Dec 7 '09 Enrique Cavalitto: Montevideo fue una fiesta
Montevideo fue, como siempre, una fiesta, un derroche de buenos momentos con buenos amigos. Gracias por todo! | Dec 7 '09 Marcela Dutra: ¡Qué buen rato compartido!
Muchas gracias, Laureana, excelente reunión, muy lindo lugar. ¡Fenomenal la noticia de la miniconferencia en abril! A todos, fue lindísimo verlos. A quienes no pudieron ir, los extrañamos... (En lo personal, Gioconda, Milagros, Zuli, Mariana, Susie, Raquel, Ma Julia, Ale... en fin, no sigo, porque me acuerdo de más y más gente.) A todos, hayan estado o no, muy felices fiestas y un muy buen 2010. Nos veremos pronto. | Dec 7 '09 Laura Bissio CT: ¡¡Feliz 2010 para todos!!
Un buen lugar y una reunión con los colegas/amigos... ¡qué buena manera de terminar el año! Gracias, Laureana. Un abrazo a todos. | Dec 7 '09 jacana54 (X): Buenísimo!
Un gustazo. Gracias, Laureana :-) | Dec 7 '09 Fabio Descalzi: Muchas gracias Laureana
Una excelente opción de lugar. Me encantó todo. ¡Gracias a tod@s por estar allí! | Dec 7 '09 widd: Muchas gracias por la invitación...
a Laureana, y a todos por un buen rato entre colegas. Feliz 2010. | Dec 7 '09 Sylvia Moyano Garcia: Muy linda despedida del año.
Gracias Laureana, muy lindo lugar, gratos momentos. Feliz 2010 para todos! y hasta la Miniconferencia...no? | Dec 7 '09 Rosina Peixoto: Ganas de compartir, calidez, camaradería
Me encantó estar presente una vez más, poder encontrarme con los "viejos" colegas y conocer a otros. Una experiencia muy positiva. A Laureana y equipo, excelente.
| Dec 6 '09 Mónica Algazi: Un lujo en todo sentido
Me asocio a lo expresado por Lucía. ¡Estuvo espectacular! | Dec 5 '09 jacana54 (X): Un gusto verlos a todos
y gracias, Laureana, por la magnífica organización.
Cariños. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
