פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

פרסם נושא חדש מחוץ לנושא: מוצג גודל הגופן: - / +

	פורום נושא מפרסם תגובות תצוגות הודעה אחרונה
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 (עבור אל עמוד 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) hj58 Sep 7 193 4,853 ysun 02:08
	Chinese 春节”的英文应该是 Chunjie（黄佶） hj58 Feb 17 1 199 ysun Oct 22
	Poll Discussion Private Poll: Is there anything preventing you from using / being active on the ProZ site? (עבור אל עמוד 1... 2) Zea_Mays Sep 29 20 918 Michael Beijer Oct 22
	Being independent How do you deal with companies not responding Sabrina Willumsen Oct 22 1 31 Victor Muruet Garcia Oct 22
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (עבור אל עמוד 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250... 251) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,754 11,650,805 pkchan Oct 22
	Trados support saving a file Gregor Trebec Oct 22 8 98 Lieven Malaise Oct 22
	Subtitling Ubiquitiy of TextGrids as a format for transcription? Peter Law Feb 25 4 278 Asjad Aamir Oct 22
	Scams Is this offer legit? 2538238 (X) Sep 24 9 540 Peter Motte Oct 22
	Poll Discussion Poll: How long does it usually take to replace a lost client? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 22 5 162 Stanislaw Czech, MCIL CL Oct 22
	Software applications Thirteen apps. One craft. CafeTran Trainer Oct 16 8 312 PAS Oct 22
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs (עבור אל עמוד 1, 2... 3) Li-Hsiang Hsu Sep 14 31 1,207 Li-Hsiang Hsu Oct 22
	AI for translators and interpreters Rapid AI adoption left workers cleaning up a flood of errors and low-quality work Li-Hsiang Hsu Oct 16 5 258 Li-Hsiang Hsu Oct 22
	Getting established Invoice template Gregor Trebec Oct 7 5 262 WolfgangS Oct 22
	Off topic Here is where AI will fail! Maha Abouel Soud Oct 3 11 588 kd42 Oct 22
	Poll Discussion Poll: Will AI increase demand for human cultural consultants? (עבור אל עמוד 1... 2) ProZ.com Staff צוות האתר Oct 16 18 583 Daryo Oct 22
	Poll Discussion Poll: Do you use an AI agent to do minor tasks in your translation (such as removing redundant spaces)? (עבור אל עמוד 1... 2) ProZ.com Staff צוות האתר Oct 21 16 393 Tecnolingo IO Oct 22
	Translation Theory and Practice How to translate a sentence open to multiple interpretations? Noor Lam Oct 13 8 447 Zea_Mays Oct 21
	Off topic The wonderful Christmas spirit is already here kd42 Oct 21 0 77 kd42 Oct 21
	ProZ.com bugs New design? (עבור אל עמוד 1, 2... 3) ibz Oct 6 31 1,204 kd42 Oct 21
	French Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences Johann V Jul 30 10 900 Claire Dodé Oct 21
	Poll Discussion Poll: What is your view on artists (eg: singers) using non-standard regional dialects in global media? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 20 10 244 Philip Lees Oct 21
	Subtitling If you could fix one thing about your subtitling software, what would it be? Ryan Holmes Sep 26 3 209 Ryan Holmes Oct 20
	Translation Theory and Practice 5-Minute Student Survey on Translation Processes for University Class Ertashuisclos Oct 19 2 143 Michael Newton Oct 20
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli צוות האתר Sep 14 13 670 Fawad Aslam Awan צוות האתר Oct 20

	ProZ.com profile help my gmail allert Gregor Trebec Sep 17 5 509 Fawad Aslam Awan צוות האתר Oct 20
	Reports to ProZ.com members A misuse of a new feature? Maria Teresa Borges de Almeida Oct 19 8 283 Fawad Aslam Awan צוות האתר Oct 20
	CAT Tools Technical Help Commercial research: your recent decision about paid CAT software kosuke kajimoto Oct 17 12 377 kosuke kajimoto Oct 20
	Poll Discussion Poll: Can machine-translating English training data produce culturally sound AI? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 19 10 307 Philip Lees Oct 20
	AI for translators and interpreters AI risks Li-Hsiang Hsu Oct 17 8 249 Li-Hsiang Hsu Oct 19
	Poll Discussion Poll: What is the biggest barrier to a long-term career in AI data training? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 18 7 277 Li-Hsiang Hsu Oct 19
	Machine Translation (MT) DeepL (עבור אל עמוד 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) Michael Mangelsdorf Aug 29, 2017 123 130,892 Michael Mangelsdorf Oct 19
	Poll Discussion Poll: In your experience, where do client brands make the biggest cultural localization mistakes? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 17 3 287 Daryo Oct 19
	Translation Theory and Practice Need Advice: How Do You Translate a Joke That Has No Equivalent? Ansam Nairoukh Oct 14 4 310 Zea_Mays Oct 18
	Translation Theory and Practice Survey of translators for a translation course assignment Jill Pearse Oct 17 0 82 Jill Pearse Oct 17
	Translation Theory and Practice Short Survey for Professional Translators Joseph Gardella Oct 17 0 60 Joseph Gardella Oct 17
	ProZ.com suggestions New Term Search is a downgrade Andrea Arellano Oct 15 3 156 Cilian O'Tuama Oct 16
	Translation Theory and Practice Translation Questionnaire creyes383 Oct 15 2 163 Cilian O'Tuama Oct 16
	ProZ.com bugs Rearranging CafeTran Trainer Oct 15 2 176 Andrea Capuselli צוות האתר Oct 15
	Poll Discussion Poll: For how long have you been working with your longest-standing client? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 15 3 256 Peter Motte Oct 15
	Scams [email protected] - scam Annika Hedqvist Aug 25 11 739 Jess Albert Oct 15
	Poll Discussion Poll: How do you choose target terms for historically or culturally complex holidays? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 14 6 347 Zea_Mays Oct 15
	ProZ.com bugs What are these tiny orange folder icons for? CafeTran Trainer Oct 15 3 141 Jennifer Levey Oct 15
	CafeTran support Why does Mistral have coloured responses in Matchboard, and what does it mean? Daniel Hug Oct 15 1 106 CafeTran Trainer Oct 15
	ProZ.com bugs Can every second row get a shaded background? CafeTran Trainer Oct 15 1 93 Zea_Mays Oct 15
	ProZ.com bugs Another bug? (Unable to comment on today's quick poll) (Staff: fixed) Maria Teresa Borges de Almeida Oct 14 5 140 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 14
	German Datenschutz? KI-Anbieter geben sogar Chatdaten weiter Eva Stoppa Oct 9 3 271 Edgar Baradlai Oct 14
	Poll Discussion Poll: As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk? ProZ.com Staff צוות האתר Oct 12 11 488 Sean O'Byrne Oct 14
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (עבור אל עמוד 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,700 7,074,791 ysun Oct 14
	Supervertaler Supervertaler for memoQ released (memoQ 11 and 12) Michael Beijer Oct 12 1 124 Michael Beijer Oct 13

Subscribe to recent posts

פרסם נושא חדש מחוץ לנושא: מוצג גודל הגופן: - / +
= הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)

פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

הודעות אחרונות | שאלות נפוצות | כללים | מנהלי פורומים | מאגר מאמרים

Your current localization setting

עברית

Select a language

More languages...

פורומי דיון

פורומי דיון

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language