What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


mina kuttner posting from ProZ.com shared:

On January 23, 2020, I delivered a translation from Hebrew to English of a curriculum vitae (CV).


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

On the 22nd of January 2020, I delivered two translating tasks. 1)A translation of a certificate indicating the ownership of a specialist degree in internal medicine issued by Israel's ministry of health. 2) A warning letter sent by the Bank to a person accused of breaching a contract for canceling a life insurance policy assigned to the Bank.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, Human Rights, 609 words for Translators without Borders Always interesting to work on Human Rights.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 609 words
Elke Fehling posting from ProZ.com mobile shared:

"Welcome kit" from a cyber security company

Phishing, Artificial Intelligence


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לגרמנית
  • 4000 words
  • מחשבים (כללי)
  • MemSource Cloud
(edited)
Daniela Negrete Martínez posting from ProZ.com shared:

Translating poems by Álvaro Mata Guillé. Spanish to English.


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2500 words German-Romanian: Instructions for use neutral electrodes (Gebrauchsanweisungen Neutralelektroden)


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לרומנית
  • 2500 words
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Ian Keith Jones Williams posting from ProZ.com shared:

Data privacy statements for a company's website, portal and app

Datenschutzerklärung, cookies, Datenverarbeitung, DSGVO, GDPR


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לאנגלית
  • 2873 words
  • Law (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Hilde Mortelmans posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Flemish translation for a new customer in the business communication sector. And what a nice collaboration!


Cool!

I Do That



Rebecca Cockburn posting from ProZ.com shared:

Translating correspondence related to a legal matter for a local funeral services company.


Cool!

I Do That



Sasha Barral posting from ProZ.com shared:

Content creation for a website, proofreading two video games.


Cool!

I Do That



Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Product Evaluation Date Certificates, 6 pages

medication, certificate


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרוסית
  • Medical: Health Care
  • XTM
Sana Hilal posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling & Translating an Arabic (Irak) video into Spanish for @subbabel


Cool!

I Do That



  • מערבית לספרדית
  • Aegisub
  • 47% complete
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2500 words German-Romanian: Brand Design Manual - foodservice company (Brand Design Handbuch - Foodservice-Unternehmen)


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לרומנית
  • 2500 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research, Retail
  • memoQ
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating content for a web services provider, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 1150 words
  • IT (Information Technology), Computers (general)
  • memoQ
Zosia Niedermaier-Reed posting from ProZ.com shared:

Completed an urgent Polish to English translation of an abridged birth certificate


Cool!

I Do That



texjax DDS PhD posting from ProZ.com shared:

Implantology: 5,200 words

Dentistry, Implantology


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • Medical: Dentistry
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Just finished about 10K words EN-RU in Pharma domain.


Cool!

I Do That



Elise Sarrazin posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 5000 words of training material, software and ROP. Time for tea!


Cool!

I Do That



Mark Thompson posting from ProZ.com shared:

Content for a Board Meeting

Fisherpeople, Indemnity, Approval, Due Diligence, Board


Cool!

I Do That



  • מפורטוגזית לאנגלית
  • Compliance, risk, finance, compensation
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Editing web content for a global fashion and lingerie designer, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 525 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished localizing an app about archiving and document management.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 403 words
  • IT (Information Technology)
  • 100% complete
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Reviewing Absorption Chiller Product Data En-Ru translation, 6900 words. No caffeine.


Cool!

I Do That



  • 6900 words
(edited)
Lisa Séguélas posting from ProZ.com shared:

Website content for a classical music event, German to French

opera, classical music, event, music


Cool!

1 userI Do That



  • מגרמנית לצרפתית
  • 2584 words
  • Advertising / Public Relations, Music
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating web content for a global cruise company, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 455 words
  • Tourism & Travel
Conor McAuley posting from ProZ.com shared:

A court summons, 2,500 words, French into English.


Cool!

I Do That

2 users

Lisa Séguélas posting from ProZ.com shared:

Accountability framework, humanitarian field, English to French, 1256 words

Humanitarian, accountability, framework


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 1256 words
  • International Org/Dev/Coop
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Today, interior design and an estate agency agreement. All week, all sorts of things!


Cool!

I Do That

2 users

Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Just finished 7000 k words translation of privacy policy, general conditions, cookie policy, etc... now starting a short strings translation for an Augmented Reality platform.


Cool!

I Do That



  • מספרדית לפורטוגזית
  • 7000 words
  • SDL TRADOS
Alexa Golova posting from ProZ.com shared:

Paying taxes for December. Just ended the first chapter of memoirs book translation


Cool!

I Do That



Kaloyan Kirilov posting from ProZ.com shared:

Gas transmission pipelines for months and months, seemingly without end.


Cool!

I Do That



Claudia Catena posting from ProZ.com shared:

I am working on an IT>ENG translation on Artificial Intelligence, over 12000 words


Cool!

I Do That



Hakki Erdem Dincer posting from ProZ.com shared:

Post-editing IT texts, translating manuals for a money counter device. Also translating user manuals (IFUs) for medical devices.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לטורקית
  • 12000 words
  • IT, Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Verónica Miota posting from ProZ.com shared:

Translating a magnetic gripper catalogue for a worldwide leading engineering company, English into Spanish


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 3000 words
  • Engineering: Industrial
  • memoQ
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a products listing for a major Chinese client A*


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 7000 words
  • Marketing / Market Research
molly & jeff posting from ProZ.com shared:

Just finished a horticulture book and video caption in Tagalog, over 42,000 words


Cool!

1 userI Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Share exchange agreement.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 10750 words
  • Law (general), Finance (general)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Rules for a choral competition


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 1136 words
  • Music
  • memoQ
  • Working for Spanish agency
(edited)
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN Another 7232 words translated for another brand of spirits...


Cool!

I Do That

1 user

Marco Giani posting from ProZ.com shared:

Translation of a Distribution Agreement, from English to Italian


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Material for parent workshops.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 900 words
  • Education / Pedagogy
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Submission guidelines for an educational research journal.


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 780 words
  • Education / Pedagogy, IT (Information Technology)
Ilka Villarreal posting from ProZ.com shared:

Editing a handbook on the subject "Translating cultural elements".


Cool!

I Do That



A. Foy posting from ProZ.com shared:

A short collection of poems


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 1631 words
  • Poetry & Literature
  • Microsoft Word
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translated a report on transfer pricing.


Cool!

I Do That



  • מיפנית לאנגלית
  • 17522 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Administrative document for a German car manufacturer


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • מגרמנית לצרפתית
  • 630 words
  • Management
  • SDL TRADOS
Katie Cavendish posting from ProZ.com shared:

21.000 words of employment contracts, German to English!


Cool!

I Do That

1 user

I finished an FRA to ENG project, Development , 900 words for Translators without Borders I used Kato. A worthwhile project


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לאנגלית
  • 900 words
Elke Fehling posting from ProZ.com mobile shared:

A product catalogue for a machine rental company


Cool!

I Do That



  • 14000 words
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • SDL TRADOS
(edited)
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of a HIE opt-out form, English to Spanish, 1626 words! Completed!


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 1626 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% complete
Bianca and Simon Keyse posting from ProZ.com shared:

Italian to English, 5420 words, gas and electricity bill.


Cool!

I Do That






ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search