What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Vendita, noleggio e distribuzione macchinari e attrezzature per la perforazione IT>FR, 639 parole

COMMERCIALIZZAZIONE, NOLEGGIO, ASSISTENZA, Jet Grouting


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לצרפתית
  • 639 words
  • Marketing / Market Research, Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Software installation instructions for a German provider of financial performance management solutions


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לצרפתית
  • 2600 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to DUT project, 1000 words for Translators without Borders Amina, a great campaign, help children in need!


Cool!

I Do That



  • מאנגלית להולנדית
  • 1000 words
Janet Cannon posting from ProZ.com shared:

Editing two books–poetry, and a novel. Recently finished editing and publishing a Marketing book, and translating parts of an 18th century dictionary.


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Descriptive brochure presenting a company that designs, manufactures and installs modular racks for archives and storage

business, storage, marketing, technical, industrial


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לאנגלית
  • 2649 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Interpretación en la visita pública-privada de la Delegación encabezada por el Subsecretario de Asuntos Económicos Internacionales de la República de Chile.


Cool!

I Do That



Ignacio Reyes posting from ProZ.com shared:

Just finished a ten year period in which I managed a local newspaper and TV station


Cool!

I Do That



Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso shared:

Fantasy novel exploring the nature of reality and the dream world... loving it!


Cool!

I Do That



  • מרוסית לאנגלית
  • 48409 words
  • CafeTran Espresso
  • 53% complete
(edited)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Datenschutzerklärung

Datenschutzgrundverordnung, Rechtsgrundlage, ausdrückliche Zustimmung, Angemessenheitsbeschlusses, Standardvertragsklauseln


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לצרפתית
  • 850 words
  • Droit (général)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Software instruction

OS requirements, printout program, drivers, job log


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 400 words
  • Ordinateurs : logiciels
Mara Panozzo posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing project on furniture. Spanish to Italian. From translating about sofas, to napping on one!


Cool!

I Do That



Paweł Oleszczuk posting from ProZ.com shared:

Translating EN->PL for localization for my old, fantastic client. It's going to be such a great game that I just bought PS4 to play it. :)


Cool!

I Do That



Binnur Tuncel van Pomeren posting from ProZ.com shared:

Just finished a sensor related handbook 10000 words, German to Turkish, for a global brand. Time for the next project before putting my feet up!


Cool!

I Do That



Claudia Langreiter posting from ProZ.com shared:

Just finished 20000 words proofreading on IT text.


Cool!

I Do That



Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation – Website of a hotel with wellness centre. I've just discovered that "Heukraxen" is a particular type of sauna. In Italian it's called: "sauna al fieno". https://bit.ly/2P5zlD4 | https://bit.ly/2Mw35av | https://bit.ly/2p1HCx8


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לאיטלקית
  • 5500 words
  • Tourism & Travel
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN More fashion!!!


Cool!

I Do That

1 user

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Certified translation EN-PL: Birth Certificate (the Republic of Cyprus).


Cool!

I Do That



Nicoletta Gherardi posting from ProZ.com shared:

Rechargeable light for bikes


Cool!

I Do That



Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Just delivered a big MTPE job 54k interesting project and also finished a 10k translation too will be starting a financial translation tomorrow..no rest this month :)


Cool!

1 userI Do That



Sara Massons posting from ProZ.com shared:

Translating IT marketing content


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Financial meeting in Udine, Italian-English simultaneous interpretation


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
Emre Incel posting from ProZ.com shared:

I just finished an URGENT technical localization project (industrial, electronics, engineering, ERP) Italian to Turkish, 1.339 words, used Smartcat platform and worked with a client specialized for localization. Time for an espresso doppio!


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Working with great colleagues in Montecarlo (English-Italian simultaneous interpretation)


Cool!

1 userI Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Nice is nice and so it is working in Cote d'Azur (English-Italian simultaneous interpretation)


Cool!

1 userI Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Sales force meeting in Montecarlo and yummy lunch at Nobu's (English-Italian simultaneous interpretation)


Cool!

1 userI Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Translation of an Italian regional ethics committee clinical trial approval, 2256 words, finished. Starting on a Pt Brazil clinical trial protocol amendment approval in memoQ next, about 4K words.

Hypoparathyroidism, socio-economic status, eCRF, pharmacovigilance, gastroenterology


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
  • 2256 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Motivators talking, talking and talking (English-Italian simultaneous interpretation), Venice


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

New trends in hair care industry, English-Italian simultaneous interpretation, Venice


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Linguistic Quality Rating of machine translation output for online retail platform

LQR, MT


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 7000 words
  • Retail
Kaspar Müürsepp posting from ProZ.com shared:

marketing text on sending a Samsung phone to space and getting a space selfie


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Seminar on naval engineering, Venice (Italian-English whispering interpretation)


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לאנגלית
Adibah Iskandar posting from ProZ.com shared:

Was just asked to translate a patient info booklet containing 1000+ words! Happy days ^_^


Cool!

I Do That



Pawel Kubicki posting from ProZ.com shared:

Strona internetowa z instrukcjami urządzeń AGD - Site d’internet avec des notices d’utilisation des équipements électroménagers

agd, électroménagers, notices, instrukcje


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לפולנית
  • 6200 words
  • Electronics / Elect Eng, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
(edited)
Dmitri Nazarenko posting from ProZ.com shared:

Localizing some web and phone apps for CNC milling and cutting machines.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרוסית
  • 1200 words
  • SDL TRADOS
Jihye Noh posting from ProZ.com shared:

I just finished translating a thriller movie, English to Korean.


Cool!

1 userI Do That



Dustin Meyers posting from ProZ.com shared:

Just finished a 1,000 word French to Enlgish translation of a study of relious demographics in France.


Cool!

I Do That

1 user

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com shared:

HMI strings for heating system


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לפולנית
  • 2900 words
  • STAR Transit
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Legal and medical document.


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 2100 words
  • Law (general), Medical: Pharmaceuticals
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Translating a touristic text about a Spanish island, ich übersetze gerade einen touristischen Text über eine spanische Insel, Estoy traduciendo un texto turístico que trata de una isla española, ES-DE

turismo, tourism, tourismus


Cool!

I Do That



  • מספרדית לגרמנית
  • 1650 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Translating a judicial decision, Ich übersetze gerade einen gerichtlichen Beschluss, Tłumaczę postanowienie sądu.

postanowienie, Beschluss, prawo karne, Strafrecht


Cool!

I Do That



  • מפולנית לגרמנית
  • 1992 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Delivered circa 1000 words Haitian Creole to English (US).


Cool!

I Do That

1 user

  • מצרפתית לאנגלית
  • legal
Giray Türkmen posting from ProZ.com shared:

English to Turkish translation of Youtube animation series for children. Series description, episode plotlines, titles and summaries, marketing materials. It's for children but I swear I can't help watching them when I'm having breakfast :)

Cartoons for Kids, Animation Series, Youtube Series, Youtube Marketing


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לטורקית
  • 2890 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Cartoons, Youtube
  • 100% complete
(edited)
Muhannad Albayk Jaam posting from ProZ.com shared:

Just translated an article titled: "Why CEOs Surround M&A Announcements with Unrelated Good News" for HBR. It was very insightful and fun to translate!


Cool!

I Do That



Victoria Monk posting from ProZ.com shared:

Pouring myself a nice cup of tea and looking through possible jobs :)


Cool!

I Do That



Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Translation for a war museum


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לגרמנית
  • 3400 words
  • Tourism & Travel, History
  • Smartcat
Daniel Hall posting from ProZ.com shared:

Recommendation for admission form, English to Spanish, 500 words, for a private K-12 school.


Cool!

I Do That



Natalie Lyssova posting from ProZ.com shared:

Translated some material on Alex Podolinsky, the father of Biodynamics. What an incredible person! People with a mission are very special people indeed.

biodynamic farming, biodynamics


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאוקראינית
  • 4500 words
  • Сельское хозяйство, Экология и окружающая среда

A short letter, JA-EN.


Cool!

I Do That



  • מיפנית לאנגלית
  • 43 words
  • CafeTran Espresso
  • 52% complete
(edited)
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

400 wd review of newsletter, FR>EN; 10000 words localization, US-CA english, consumer survey.


Cool!

I Do That

1 user

Alicia Arranz Aceves posting from ProZ.com shared:

I work on a weekly basis on the following projects: automotive translation (John Deere), software localisation (BMW) and marketing transcreation (Vistaprint).


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search