כללי האתר

תנאי שימוש באתר ProZ.com

הכללים שלהלן נוצרו על מנת להגן על אווירה נעימה ומכוונת לתוצאות של מקום עבודה למתרגמים של ProZ.com. השימוש באתר מעיד על קבלתך הסכמתך להיות כפוף לתנאים האלה.

קטגוריה

כלל האתר

1	ProZ.com הוא מקום העבודה בתחום השפות. אתר זה מובא כמשאב מקצועי לכל מי שעובד עם שפות או שזקוק לשירותים בתחום השפות. כעקרון, אסור לפרסם הודעות שאינן קשורות לתרגום או מתורגמנות או לנושאים אחרים הקשורים לשפה, או לנושאים עסקיים הקשורים לשפות. [ לפרטים ולמקרים מיוחדים, ראה את הגדרות טווח השימוש ]
2	אנו מצפים מהמשתמשים לנהוג בכבוד הדדי, מקצוענות והגינות. משתמשי האתר מתבקשים להגיב בנימוס בין אם בעת שליחת הודעה גלויה לציבור או בעת יצירת קשר ישיר, ואנו ממליצים להם לפעול מתוך הנחה של כוונות טובות. לא יתקבלו הטרדות או התקפות מכל סוג שהוא, כמו גם הערמת קושי בפני מישהו להשתמש באתר. לא יתקבלו גם כל ניסיונות לניצול לא הוגן של KudoZ, המדריך, או כל חלק אחר של האתר, בין אם מיחידים או מקבוצות .
3	הפרסום אסור. ניתן לפרסם בתשלום באזורים המיועדים לכך באתר ProZ.com. פרסום מסחרי לא מורשה הנשלח דרך הפורומים, הודעות פרופיל או בכל דרך אחרת אסור. אסור גם לדון באתרים המציעים שירותים מתחרים, בשל שימוש לרעה שנעשה בזה בעבר.
4	חל איסור להשתמש בשפה מעליבה.
5	אין להשתמש באותיות רישיות יתר על המידה. יש להשתמש באותיות קטנות, אלא אם יש צורך באותיות רישיות. כתיבה באותיות רישיות דומה לצעקות.
6	רמאות וייצוג מטעה אסורים. ניתן להשתמש ב- ProZ.com מבלי לחשוף את שמך. אך אסור להתחזות למישהו אחר או לנסות לרמות אחרים בכל דרך שהיא ובכל דרגה שהיא.
7	מותר פרופיל אחד לכל אדם. אסור ליצור פרופיל חדש כדי לעקוף את ההגבלות או כדי לזכות ביתרונות. (אך מותר ליצור פרופיל אחד לעצמך ופרופיל נוסף לעסק הרשום שלך.)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

ציות לכללים הנ"ל מהווה תנאי לזכותך להמשיך ליהנות מגישה לאתר ומשימוש בו.

ProZ.com
חברי צוות ומנהלי האתר רשאים לנקוט בפעולות הבאות לאכיפת הכללים לעיל:
* ליצור קשר עם משתמשי האתר על מנת למשוך את תשומת ליבם לכללים ספציפיים
* להימנע מאישור (או הסרה/הסתרה) של הודעות המפרות כלל מסוים
* לגרום לכך שהודעה מסוימת הקשורה לכללים תופיע בפני משתמשים מסוימים כאשר הם מבצעים פעולה מסוימת
* להשהות, באופן זמני או קבוע, את הגישה לתכונות האתר שנוצלו בניגוד לכללי האתר.
* לסגור פרופיל או להפסיק חברות (רק חברי צוות האתר רשאים לעשות זאת)

ProZ.com
במקרים נדירים של הפרה חמורה, חברי צוות ProZ.com רשאים לסגור פרופיל (ולהפסיק חברות) עם השפעה מיידית. אבל ברוב המקרים צוות ProZ.com משתמש במדיניות של "כרטיס צהוב/כרטיס אדום" בדומה למה שמקובל בכדורגל, לסגרית פרופיל/הפסקת חברות .

כרטיסים צהובים ואדומים מונפקים רק על ידי חברי הצוות. הכללים מצוטטים לפי מספרם וגם תאריך הנפקת כרטיס נרשם ביומן רישום. המונחים "כרטיס צהוב" או "כרטיס אדום" מצוינים במפורש; אם הודעת הדואר האלקטרוני נשלחה, המונח יופיע בשורת הנושא.

משתמש האתר שקיבל כרטיס צהוב רשאי להמשיך להשתמש באתר (לפעמים עם הגבלות מסוימות), אבל יחד עם זאת הוא מוזהר שהפרות נוספות יובילו לסגירת פרופיל/הפסקת חברות. משתמש שהפרופיל שלו נסגר לא יהיה רשאי להיות משתמש או חבר של ProZ.com בעתיד.

ProZ.com
להבהרות בנוגע לכללים לעיל או לאכיפת הכללים, אנא שלח בקשת תמיכה.