 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Catalan translators and interpreters » |
 |  Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, Catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, medical equiment, engineering, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, comic book, art book, graphic novel, comic, phantasy, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, art, audio guides, museum, museums, Marketing, book, books, audiovisual, film, TV, series, subtitiling, dubbing ... | Catalan/Spanish
Spain | 92 points
English to Catalan | | | iolanda casacuberta
Veterinary Surgeon and Translator | Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, Health, Farmacología, Pharmacology, Ciencias medioambientales, Environmental Sciences, Paleontología, Palaeontology, Zoología, Zoology, Parasitología, Parasitology, Body work, Fisioterapia, Ensayos clínicos, Clinical Trials, Veterinaria, Veterinary, Farmacología de uso veterinario, Structural Bodywork, Productos fitosanitarios, Phytosanitary products, Cuidado dental, Odontología, Dental Care, Dentistry, Odontology, Plan de investigación clínica (PIC), Clinical Investigational Plans (CIP), Microbiología, Inmunología, Immunology, Microbiology, Manual de instrucciones, Dispositivos médicos, Instructions Manuals for medical devices, Restaurant´s Menus, Cosmetics, Investigación en enfermería, Cosmetic leaflets, Suspect Adverse Reaction Report, Gynaecology medical device leaflet, Body PsychOtherapy Glossary, Clinical Trial Web Application, Veterinarian drug sheets, Babesiosis, anaplasmo ... | Catalan/Spanish
Spain | 60 points
English to Catalan | | | Laura Calvo Valdivielso
Lawyer-linguist +20 years experience | traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, scienze politiche, economía, Economics, economia, sociología, sociology, sociologia, historia, History, storia, lingüística, Linguistics, linguistica, crítica literaria, literary criticism, critica letteraria, periodismo, Journalism, turismo, tourism, Marketing, edición, publishing, edizione. ... | Spanish/Catalan
Spain | 35 points
English to Catalan | | | Blanca BC
Wine, IT, surveys & EU - 15 YOE | Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, localisation, Agriculture, Telecom(munications), mobile devices, EU, European Union, government, politics, economy, finance, international relations, engineering, tourism, hotels, traductor, traducció, català, castellà, anglès, alemany, francès, informàtica, programari, localització, agricultura, telecomunicacions, dispositius mòbils, UE, Unió Europea, govern, política, economia, finances, relacions internacionals, enginyeria, traducción, catalán, castellano, español, inglés, alemán, francés, informática, agricultura, telecomunicaciones, dispositivos móviles, UE, Unión Europea, gobierno, política, economía, finanzas, relaciones internacionales, ingeniería, turismo, hoteles, Übersetzer, Übersetzung, Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Informatik, Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Landwirtschaft, Telekommunikation, mobile Geräte, Europäische Union, Regierung, Politik, Wir ... | Catalan/Spanish
Spain | 32 points
English to Catalan | | | Andrés Martínez
20+ years, Med, Pharm & Life Sci | Biologist, Medicine, Cardiology, Neurology, Oncology, Diabetes, Psychiatry, Cancer, Virology, HIV, Alzheimer, Parkinson, Immunology, Allergology, Pharmacy, Biology, Veterinary, Animal Husbandry, Microbiology, Nutrition, Public Health, Immunology, Biochemistry, Genetics, Physiology, Parasitology, Pharmacology, Rare diseases, Botany, Ecology, Zoology, Ornithology, Scientific Revision, Scientific Translator, Medical Translator, Pharmaceutical Translator, PhytOtherapy, English, Spanish, Editing, Proofreading, Editorial Translation, Editorial Experience, Animals, Birds, Plants, Ecology, Environment, Scientific Spreading, Clinical trial, Clinical trial protocol, Summary of product characteristics, Extensive experience, Editor, Catalan.
Biólogo, Traductor, Editor, Corrector, Farmacia, Medicina, Veterinaria, Zootecnia, Biología, Genética, Bioquímica, Fisiología, Nutrición, Salud Pública, Parasitología, Inmunología, Enfermedades raras, Microbiología, Zoología, Ecología, Ornitología, Traductor ... | Spanish
Spain | 20 points
English to Catalan | | | Carlos Montilla
Quality Translations on Time | spanish, Catalan, italian, videogames, localisation, law, Marketing, games, sport, tourism, brochure, catalog, football, adult, porn ... | Spanish/Catalan
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Assumpta Anglada
Trustworthy translations | spanish, Catalan, English, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, Marketing, advertising, communication, art, localization, software, website, apps, social media, transcreation, e-learning, elearning, QA, TI, IT ... | Catalan/Spanish
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Joaquim Siles-Borràs
Professional Translator, PhD Philosophy | Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, Manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, Philosophy, education, History, arts, academia, Psychology, literature, business/commercial, manuals, Others ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | megane_wang
Ph.D. Physics. Technical + Medical | Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, Telecom(munications), publishing, printing, design, usability, Internet, Physics, mechanics, mathematics, computers, peripherals, engineering, chemistry, health, healthcare, Veterinary, cattle, user manuals, self-learning, e-learning, CD-ROM, photography, imaging, medical imaging, image processing, servers, astronomy, Marketing theory, sales, Music, education, training, Management, quality control, quality assurance, pharmaceuticals, pets, networking, laser, optics, acoustics, lighting, automobile, logistics, transport, software localization, usability, design.
Localización, software, TI, tecnologías de la información, telecomunicaciones, impresión, publicaciones, diseño gráfico, comunicación visual, usabilidad, redes, física, mecánica, matemáticas, ordenadores, periféricos, ingeniería, química, óptica, salud, bienestar, veterinario, ganado, manual de instalación, manual de usuario, e-learning, formación, fotograf ... | Spanish/Catalan
Spain | 7 points
English to Catalan | | | Patricia Font
Always reliable | Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web. ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Mireia Oliva Solé
Translator with +28 years experience | English, french, italian, portuguese, spanish, Catalan, translator, legal, medical, business, financial, tourism, travel, Marketing, ... | Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Curri Barcelo Avila
Localisation, QA and Language Consultant | Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, good-eye-for-details, communication-skills, flexible, perfectionist.
^-^ ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Juan Manuel García
Reliable translations on time. | traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | dcaralo
Translations Worldwide & Online | Professional Translator.
Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device.
Medicine patient information leaflets.
Books and literature in general. ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Marta Valdés Enríquez
EN,IT,FR,AR>ES,CA 20+ y. of experience | Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, FrontPage, InDesign, LocStudio, Logoport, Matecat, MemoQ, Microsoft Office, OmegaT, Passolo, Phrase, Plunet, SAP CRM, SDL Trados Studio, Smartcat, Transit, WebBudget, Wordfast, Xbench, XLIFF Editor, XTM Cloud, English, Italian, Catalan, Spanish, MSA Arabic, French, Experience, Competitive rates, Quality, Fast turnaround, Instant communication, Confidentiality, Translation, Interpreting, Proofreading, Editing, Testing, Copy-editing, IT, networks, telecom, Telecom(munications), Human Resources, HR, hardware, software, ecommerce, Marketing, installation, usage guides, website localization, software localization, consumer electronics, devices, machinery, usage guide, medical devices, general medical translation, legal, literature, Marketing for non-IT products, clothing, enology, spirits, pumps, drilling, Arabic Philology, University of Barcelona, Universitat de ... | Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Ramon Pros Ariza
We are what we do. | translator, English, spanish, Catalan, computers, technology, software, hardware, localization, Patents, pharmacy, Management, Marketing, advertising, science, literature, commercial contract, business ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Javier Grande
Ph.D. in Physics, DipTransIoLET | English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, software, localization, proofreading, copy-editing, copyediting, editing, programming, scientific, technical, science, technology, Physics, mathematics, maths, statistics, chemistry, engineering, computers, IT, informatics, Internet, astronomy, space, environment, ecology, biology, Zoology, Marketing, e-commerce, commerce, tourism, travel ... | Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Gemma Eastabrook-Bonet
Software localisation. SAP, History | Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, travel, tourism, History, gastronomy, art History, voice-over ... | Catalan
United Kingdom | 4 points
English to Catalan | | | Miquel Gomez Besos
Translating cultures | Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, german, localization, apps, application, software, website, media, quality, control, assurance, audio, narratives, captions, transcription, video, film, games, tv, cinema, movie, Marketing, promotion, press, Manuals, PDF, MS Word, Word, Doc., Doc format, Doc, Technical translator, Technical, Literary, Desktop, Localization, Publishing, Open Office, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, web applications, web services, Multilingual, Localisation, professional, Übersetzung, Deutsch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, business, Wirtschaft, Marketing, Market Research, Marktforschung, information, documentation, Dokumentation Software, Hardware, Internet, Website, Websites, documentation, Dokumentation, Handbuch, Handbücher, manual, Wireless, Drahtlos, Mobile, Mobilgeräte, consumer electronics, dtp, desktop p ... | Catalan/Spanish
Indonesia | 4 points
English to Catalan | | | Ariadna Martin
Over 20 years experience as a freelance | Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty ... | Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Monica Castell
Into ES & CAT interpreter & translator | technical, interpreter, into Spanish ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Marta Pou i Rovira
EXPERT LOCALISER & TECHNICAL TRANSLATOR | English into Spanish, French into Spanish, German into Spanish, Portuguese into Spanish, English into Catalan, French into Catalan, German into Catalan, Portuguese into Catalan, Catalan translator, Spanish translator, legal translation, technical translation, Spanish freelance translator, Web site translation, català ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Cristina Casas Peregrina
22 years' experienc DUT, EN > SPANISH | movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, Catalan, spanish, dutch, peliculas, novelas, novels, roman, thriller, literary, ... | Spanish
Netherlands | 0 points
English to Catalan | | | Maria Asis
Detail-oriented, 100% reliable TEP | IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, creativity, copy, editing, proofreading, social, star, dejavu, sciences, chemistry, technical, cinema, fashion, literature, trados, sdlx, wordfast, gaming, engineering, subtitles, subtitling, captions, captioning, promotional, Marketing, cryptocurrency, blockchain, technology, innovation ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Maria Dolors Gonzálvez Playà
Automotive, SAP, mechanical engineering | technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, mechanical engineering, engineering, mechanics, automotive, Automobil, Fahrzeugtechnik, workshops, Werkstatt, Maschinenbau, máquina-herramienta, Werkzeugmaschine, Anbauanlage, Kompressoren, compressors, Ventile, valves, technical documentation, technische Dokumentation, erneubaren Energien, renewable energies, energías renovables, energies renovables, solar, eolic, Windenergie, remote diagnosis, monitoring, industry, industrial engineering, vehicles, Fahrzeuge, components, Komponenten, automobile supplier, fault codes, Medizintechnik, German to Catalan technical translator, Deutsch Spanisch Übersetzer, Englisch Spanisch Uebersetzer, machinery, welding, laser, measuring, instruments, semiconductors, Halbleiter, sensors, Sensoren, actuadores, actuadors, actuators, Stellglieder, Stellmotoren, Stellan ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | Next page: More English to Catalan translators and interpreters » | |
