Interpreters » מערבית לאנגלית » Other » בנייה / הנדסה אזרחית

The מערבית לאנגלית translators listed below specialize in the field of בנייה / הנדסה אזרחית. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

72 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Amin Abdelbary
Amin Abdelbary
Native in ערבית 
arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases,
42
Saoussane
Saoussane
Native in ערבית Native in ערבית, צרפתית Native in צרפתית
translation, proofreading, arabic, French, English, local localization, cultural localization, Trados, SDLX, Across, ...
43
Selvana Abd Elnour
Selvana Abd Elnour
Native in ערבית Native in ערבית, אנגלית Native in אנגלית
English, French, Arabic, Transcription, Typest, Legal, General, UN
44
Rabie Belmeguenai
Rabie Belmeguenai
Native in ערבית 
45
Wala'a Alarouqi (X)
Wala'a Alarouqi (X)
Native in שוודית Native in שוודית, גרמנית Native in גרמנית
translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
46
moayeed84
moayeed84
Native in ערבית Native in ערבית, אנגלית Native in אנגלית
certified translator, arabic translator, arabic to english translator, english to arabic translator, arabic to english interpreter, arabic to english voiceover, medical translation, proofread english to arabic, proofread arabic to english, turkmen interpreter, ...
47
Ar-Loc
Ar-Loc
Native in ערבית 
Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ...
48
Mohamed El Sobky
Mohamed El Sobky
Native in ערבית (Variant: Egyptian) 
49
Aline Assaf
Aline Assaf
Native in אנגלית Native in אנגלית, צרפתית Native in צרפתית
Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, ...
50
arwam
arwam
Native in ערבית 
Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
51
Khalid al-Aqied
Khalid al-Aqied
Native in ערבית 
English, Arabic, Localization, Computers, Legal, Medical, Certificates, Forms, Applications, General, ...
52
Husam Qarawi
Husam Qarawi
Native in ערבית Native in ערבית
Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
53
Abdulrahman Mansour
Abdulrahman Mansour
Native in ערבית (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
English, French, computers, technology, software, technical, legal, Chinese, Spanish, Italian, ...
54
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in ערבית (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
55
Ezmeralda Hemedan
Ezmeralda Hemedan
Native in ערבית (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Syrian) 
Ezmeralda Hemedan, Translator, Interpreter, Editor, English, Arabic, localization, subtitling, interpretation, phone interpretation, ...
56
Ahmad Hamdy
Ahmad Hamdy
Native in ערבית 
Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Medical, Scientific, Science, Law, Legal, ...
57
Mohammed Zaroug
Mohammed Zaroug
Native in ערבית 
English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic
58
Kamal Saad
Kamal Saad
Native in ערבית 
Translation, Proofreading, Quality Assurance, Legal, Financial, Consulting, Content Creation, Copywriting, Copyediting, CAT tools, ...
59
Mansour Solayman
Mansour Solayman
Native in ערבית (Variants: Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti) Native in ערבית
TRANSLATION, EDITING, PROOFREADING, BRANDING, LOCALIZATION, TRANSCRIPTION, REVIEWING, TRANSLATOR, PROOFREADER, TRANSCRIBER, ...
60
Lousine Aroyan
Lousine Aroyan
Native in ערבית (Variants: Saudi , Egyptian, Palestinian, Iraqi, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian) 
computers, technology, software, MS Office, Subtitling, Arabic, English, SDL Trados, consecutive interpretation, transcribing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.