 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » |
 |  Arturo Mannino
Translating into flawless native Italian | Tedesco Inglese Spagnolo Catalano Italiano Spagna German English Spanish Catalan Italian Spain Trados Wordfast Telecom(munications) IT Contracts Manuali Spanien Italienisch Traductor Italià PLC SPS Eurozone
... | Italian
Spain | 604 points
German to Italian | | | Carla Oddi | Italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, technische Übersetzungen; Italienisch, Technische Übersetzungen, Automotive, Edelstahl, Hüttenwesen, Metallurgie, Recht, Wirtschaft, Management, tedesco, traduzioni tecniche dal tedesco in Italiano, traduzioni in Italiano, metallurgia, diritto, economia, Management, automotive, acciaio inossidabile, traduzioni giurate tedesco-Italiano trauduzioni giurate tedesco<>francese, traduzioni giurate, traduttore asseverato, traduttrice asseverata, asseverazioni, OLG Düsseldorf, Oberlandesgericht Düsseldorf, Sworn Translator, ermächtigte Übersetzerin für Italienisch und Deutsch ... | Italian
Germany | 477 points
German to Italian | | | Emilia De Paola
Accurate translator and literary teacher | literature, poetry, Philosophy, History, social sciences, medicine, chemistry, science in general, Patents, Architecture, tourism, cooking, fashion, Religion, web pages ... | Italian
Italy | 474 points
German to Italian | | | Paola Gatto
My 30 years of experience in your favour | inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua Italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, contratti, traduzione tecnica, tecnologia, brevetti, testilegali, impiantistica, siderurgia, energia, energia solare, fotovoltaico, turbine a gas, turbine eoliche, aerogeneratori, statuto, atto costitutivo, verbale English to Italian translator, German to Italian Translator, German to English translator, Interpreter, liaisoninterpreting, consecutiveinterpreting, technology, metallurgy, plant engineering, solar panels, photovoltaics, shipbuilding, welding processes, energy, gas turbines, wind turbines, compressors, quality assurance, legal, legal translation, law, contracts, articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, AGB, Wärmechnik, Gasturbinen, Verdichter, Hubbalkenofen, Vollmacht, Klageschrift, Sonnenenergie, Konsekutivdolmetschen, Photovoltaik, Windturbinen, Berichte, Satzung einer Gesellschaft, Beistatut, ... | Italian
Italy | 456 points
German to Italian | | | Alessandro Zocchi
Bringing reality nearer | medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, veterinary medicine, medical device, devices, literature, poetry, e-banking, banking, Accounting, automotive, WBT, WBTs, medicina, letteratura, poesia, banca, e-banking, banca on-line, contabilità, settore automobilistico, web based training, Medizin, Literatur, Dichtung, Bankwesen, Buchhaltung, PKW, Automobilbereich, literatura, poesìa, flexibility, accuracy, accuratezza, Flexibilität, flexibilidad, passione, Leidenschaft, passion, studi clinici, bugiardino, consenso informato, bugiardini, studio clinico, veterinaria, manuale, manuali, guida, borsa, Gebrauchsanweisung, Arzneimittel, Medikament, dispositivo medico, Medizinprodukt, prodotto medicinale, prodotti medicinali, dispositivi medici, medicamento, medicamenti, EMT, UFSP, ALT, BAG, Gesundheit, salute, health system, Arztpraxis, Tierheilkunde, Tierarzt, ETFS, Börsenwesen, Behandlung, trattamento, Therapie, ... | Italian
Italy | 448 points
German to Italian | | | Francesco Pilloni
Biologist and pharmaceutical expert | Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, Italiano, German, Italian, italienisch, englisch, tedesco, medico, medicina, farmacologia, scientifica, scientifiche, medical, medicine, drugs, pharmacology, scientific, Pharmazie, Medikamente, Pharmakologie, pharmakologisch, advisor, Pharmareferent, Arzt, pubblicazioni, cardiology, neurology, general, Kardiologie, Neurologie, Allgemeinmedizin, cardiologia, neurologia, generale, certification, brevetto, Patent, Zertifikation, EU, veicoli, vetture, automobili, immatricolazione, cars, vehicles, Fahrzeuge, Zulassung, Zulassungsbescheinigung, import, export, biology, Biologie, biologia, ecology, Ökologie, ecologia, tourism, Tourismus, turismo, website, Website, sito web, siti, Internet, pharmaceuticals, surgical equipment, surgical procedures, clinical trial, trials, leaflet, European standards, Europäisch, Europea, Europa, ... | Italian/German
Italy | 436 points
German to Italian | | | Daniela Vogliotti | Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, dèpliant, analisi sociologiche, brochure mediche, cosmetici, fogli illustrativi di medicinali e prodotti di automedicazione, centri spa, centri wellness, hotel benessere, campagne ambientalistiche, petizioni, recycling, comunicati stampa, testi PR per agenzie pubblicitarie, newsletter, organizzazioni turistiche svizzere, posta, ferrovie, contratti di know-how, contratti di licenza, sentenze di divorzio, Condizioni generali, atti di congresso su marketing, sito web di associazioni animaliste, spot TV, spot radio, copione di DVD per formazione interna personale bancario
Schweiz, Tourismus, Hotels, Design, Modemagazin, Modezeitschriften, Zeitschriften über Badezimmer, Prospekte, Werbetexte, Werbeinserate, Broschüren, Sozialforschung, Kosmetika, Spa, Spa-Anlagen, Spa-Center, Wellness-Center, Wellness-Hotels, mediz. Prospekte, Petitionen für Umweltorganisationen, Recycling, Pressemitteil ... | Italian
Italy | 353 points
German to Italian | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2011, DèJàVu, DVX, DVX2, SDLX, MemoQ, Wordfast, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mOthertongue, mOthertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, Memsource, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance man ... | Italian
Italy | 339 points
German to Italian | | | Emanuela Pighini
Make your words sound fresh and natural | German, deutsch, english, englisch, Italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, networking, internet, house automation, graphics, photography, multimedia, audio, Telecom(munications), marketing, transcreation, advertising, Journalism, prepress, printing, publishing, graphic arts, biometrics, renewable energy, solar energy, Psychology, psychOtherapy, informationstechnik, hausautomation, rechner, netzwerke, grafik, fotografie, telekommunikation, werbung, Journalismus, werbetexte, transkreation, adaption, werbeadaption, druckvorstufe, druck, publikation, reprografie, biometrie, erneuerbare energie, solarenergie, solartechnik, sonnenergie, psychologie, psychOtherapie ... | Italian
Italy | 333 points
German to Italian | | | Donatella Cifola
DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing | traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, Italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, università, esperienza, translation, interpreting, translation studies, language, english, french, German, Italian, university, traductions, italien, Italienisch, Deutsch, INTERPRETER, DOLMETSCHER, DOLMETSCHERIN, INTERPRETE, INTERPRETING, DOLMETSCHEN, INTERPRETARIATO, CONSECUTIVE, SIMULTANEOUS, LIAISON, WHISPERED INTERPRETING, KONSEKUTIVDOLMETSCHEN, VERHANDLUNGSDOLMETSCHEN, FLÜSTERDOLMETSCHEN, CONSECUTIVA, TRATTATIVA, CHUCHOTAGE, DIALOGICA, TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, TRADUCTIONS, LANGUAGE CONSULTING, SPRACHLICHE BERATUNG, CONSULENZA LINGUISTICA, LINGUISTIC MEDIATION, SPRACHMITTLUNG, MEDIAZIONE LINGUISTICA, LANGUAGE SOLUTIONS, SPRACHLÖSUNGEN, SOLUZIONI LINGUISTICHE, PRESENTATIONS, PRÄSENTATIONEN, PRESENTAZIONI, FAIR, MESSE, FIERA, FOIRE, TRAINING, SCHULUNGEN, KURSE, CORSI, COURS, SEMINAR, SEMINARE, SEMINARI, CON ... | Italian
Italy | 325 points
German to Italian | | | Peter Eckschmidt MD
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD | Italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to German, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, life sciences, native German, madrelingua tedesca ... | German
Italy | 318 points
German to Italian | | | Gabriele Metzler
freelance translator | German, Italian, :
translation, proofreading, transcription
Deutsch, Italienisch Übersetzerin:
Übersetzung, Revision, Transkription
Tedesco, Italiano:
traduzione, revisione, trascrizione
Italienisch Deutsch
Manualistica
technische Handbücher
Medizinprodukte
fogli illustrativi
Patienteninformation
Beipackzettel
Tourismus
special fields medicine ... | German
Italy | 300 points
German to Italian | | | Maria Emanuela Congia
30 years of passion for technology | Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, Patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, contrats, brevets, Traductions techniques, Traduzioni tecniche, Italiano, francese, inglese, tedesco, italien, français, anglais, allemand, Italian, French, English, German, Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Studio traduzioni, interpretazione di trattativa, corsi di lingue straniere, lezioni private, traduzioni in Italiano, brevetti, Italian translator, traduzione siti web, website translation, Übersetzung von Webseiten, traduction de pages web, traduzioni asseverate, traduzioni giurate, sworn translations, traductions assermentées, beglaubigte Übersetzungen, Italian subtitles, Italian subtitling, sous-titrages italien, Untertitel Italienisch ... | Italian
Italy | 298 points
German to Italian | | | Miranda Menga
Specialized in the translation of patent | Medicine, chemistry, ecology, Patents, software, contracts ... | Italian
Italy | 266 points
German to Italian | | | Daniele Vasta
Always in team with experts, | english to Italian translation, english to Italian translations, english Italian translation, english Italian translations, english Italian translator, english Italian translators, language translation, software globalization, localization company, , web site translation, document translation service, document translation services, document translator, multilingual solutions, multilingual translations, software internationalization, technical translations, translation localization, document translation service, translations, traduzioni, traduzioni testi, traduzioni online, traduzione inglese Italiano, traduzioni inglese, traduzione di manuale, traduzioni di manuali, traduzioni inglese Italiano, localizzazione software, traduzioni siti internet, traduzione di manuali, traduzione, traduzioni pubblicitarie, traduzioni, traduzioni scientifiche, industrial translations, uebersetzungen, english, German, Italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, Italiano, Déjà Vu 3, Déjà Vu X ... | Italian
Italy | 256 points
German to Italian | | | Irene Berri
accurate, thorough, professional | translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, law, traduzioni, tecniche, legali, giurate, traduttore giurato, tribunale ... | Italian
Italy | 239 points
German to Italian | | | Mara Ballarini
Translator, interpreter and teacher | novels, technical, general, correspondence, business, education, Linguistics, english, German, french, Italian, spanish, sport, judo, martial arts, literature, conversation, electrical engineering, mechanical engineering, civil engineering, automotive, cars, motorcycles, electronics, manuals, guidelines, cooking, fishing, fashion, marketing, Management, six sigma, lean Manufacturing, sei sigma, produzione snella, 5S, 20 keys, Human Resources, HR, teaching, tourism, advertising, travel, culture, guide books, hospitality, Australia, Barrier Reef, scuba diving, wordfast, trados, translation, interpreting, teacher, interpreter, translator, traduzioni, interprete, insegnante, Celta, tuitions, IT, software, technology, autocad, weddings, recipes, lezioni di inglese, conversazione inglese, automotive, lezioni di Italiano a Cairns, Italian lessons in Cairns, English lessons in Cairns, Italian tuition, English tuition, automotive, press releases, ingegneria, traduzioni tecniche in Italiano, ele ... | Italian
Australia | 239 points
German to Italian | | | LINDA BERTOLINO
ACCURATE TRANSLATION SERVICES | German, ENGLISH, Italian, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER ... | Italian
Italy | 237 points
German to Italian | | | Michele Esposito
Enabling On-Brand Global Business | spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, German translation, Italian translation, latin translation, translation english to spanish, lost in translation, french to english translation, spanish english translation, english to french translation, russian translation, translation spanish to english, french english translation, German to english translation, Italian to english translation, spanish translation to english, welsh translation, english spanish translation, english to German translation, english to Italian translation, spanish translation google, english to japanese translation, english to latin translation, english to russian translation, free translation online, German english translation, greek translation, hebrew translation, english french translation, english translation, latin to english translation, translation spanish, vietnamese translation, hawaiian trans ... | Italian
Italy | 224 points
German to Italian | | | Giuliana Mafrica
Medical-pharma&IT translator since 1996 | Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, medicine, Medizin, odontoiatria, dentistry, studi clinici, clinical trials, farmacologia, pharmacology, istruzioni d'uso, IFUs, foglietti illustrativi, package leaflets, dispositivi medici, medical devices, radiologia, radiology, ecografia, ultrasound, oncologia, oncology, biologia, biology, chimica, chemistry, sondaggi medici online, online medical surveys, MSDS, material Safety data sheets, scienze, science, elettronica, electronics, meccanica, mechanics, informatica, IT, hardware, software, manualistica, manuals, inglese, english, Englisch, tedesco, German, Deutsch, Italiano, Italian, Italienisch, Trados Studio 2022, Wordfast, IBM Translation Manager, Across, MemoQ, Transit NXT, XTM Project Manager, CAT Tool, MS Office, Reggio Calabria ... | Italian
Italy | 206 points
German to Italian | | | Daniel Frisano
100% human translation, always | Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, Genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, industrial, engineering, electrical, mechanical, telecommunication, IT, manuals, english, anglais, inglese, french, français, francese, Italian, italien, Italiano ... | Italian
Italy | 196 points
German to Italian | | | federica gagliardi
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS | Government, international cooperation, ecology, Journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), veterinary medicine, market and public relations, Human Resources, interpreter, subtitles, voice over ... | Italian
Italy | 196 points
German to Italian | | | Salvatore Rossi
Reliable, accurate, experienced. | Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, Geology, general medicine, finance, advertising, shipping, maritime, precise, reliable, accurate ... | Italian
Italy | 195 points
German to Italian | | | Ketty Federico
Localization and Transcreation | German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, E-commerce specialist, Tourism, Travelling, DDR, legal translations, technical translator, yoga, mindfuness, well-being, MemoQ, MemSource, CrowdIn, traduttore tedesco-Italiano, traduttore inglese-Italiano, traduttore francese-Italiano, traduttore marketing, transcreazione, video giochi, Nintendo, siti web, traduttore SAP, E-commerce, traduzioni turismo, politica, governativo, DDR, traduzioni legali, traduzioni tecniche, yoga, conSAPevolezza, benessere, MemoQ, MemSource, CrowdIn, Übersetzer Deutsch-Italienisch, Übersetzer Englisch-Italienisch, Übersetzer Französisch-Italienisch, Marketing, Transkreation, Videospiele, Nintendo Videospiele, Webseiten, Lokalisierung, SAP, E-commerce, Tourismus, Politik, DDR, Verträge, Technische Übersetzungen, Yoga, Mindfulness, Wohlbefi ... | Italian
Italy | 195 points
German to Italian | | | Alessandra Piazzi
Fashion Design Art Marketing Tourism | Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, freelance, freelancer, translations, translator, interpreter, conference interpreter, proofreader, simultaneous, consecutive, whispering, liaison, ad-hoc interpreter, Simultan, Konsekutiv, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Lektorat, Korrekturlesen, Übersetzen, Übersetzung, Dolmetschen, Dolmetscherin, Dolmetscher, Konferenzdolmetscherin, English, français, Deutsch, Tourismus, Mode, Wohnen, Kollektion, Parfüm, Düfte, Kinderliteratur, Segeln, Yachten, Katalog, Innenarchitektur, Kosmetik, Pflege, Hotel, Verträge, Briefe, Spa, Textilien, Humanressourcen, Gastronomie, Umwelt, Ökologie, Möbel, Bekleidung, Einrichten, Haus, Druckmaschinen, Werbung, Weine, Weinkultur, Medizin, Schönheit, Brochüre, Prospekte, Produktbeilage, Pressemitteilung, Pressekommunique, Reiseführer, Menü, Reise, Luxus, Urlaub, Kunst, Präsentationen, Werbetexte, Interne ... | Italian
Italy | 192 points
German to Italian | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » | |
