ICP

Russian translation: индуктивно связанная плазма (ИСП)

12:25 Jul 4, 2006
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: ICP
Solution samples are assayed for metal levels in solution through the use of an **ICP**, where appropriate the pH of the slurry is adjusted with concentrated sulphuric acid so that the pH is between 1.6 and 1.8.

СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 16:31
Russian translation:индуктивно связанная плазма (ИСП)
Explanation:
"..Inductively Coupled Plasma (ICP) is an analytical technique used for the detection of trace metals in environmental samples. The primary goal of ICP is to get elements to emit characteristic wavelength specific light which can then be meausured. The technology for the ICP method was first employed in the early 1960's with the intention of improving upon crystal growing techniques..."
http://ewr.cee.vt.edu/environmental/teach/smprimer/icp/icp.h...

"Оборудование. Спектрометры с индуктивно-связанной плазмой (ИСП) · Оптические спектрометры с искровой ионизацией · Спектрометры тлеющего разряда ..."
www.nytek.ru/Article_77.html
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4индуктивно связанная плазма (ИСП)
2rush
5inductively coupled plasma
Boris Kimel
4индукционная плазма
Mikhail Yanchenko
3масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой
tuvaliev


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
icp
индуктивно связанная плазма (ИСП)


Explanation:
"..Inductively Coupled Plasma (ICP) is an analytical technique used for the detection of trace metals in environmental samples. The primary goal of ICP is to get elements to emit characteristic wavelength specific light which can then be meausured. The technology for the ICP method was first employed in the early 1960's with the intention of improving upon crystal growing techniques..."
http://ewr.cee.vt.edu/environmental/teach/smprimer/icp/icp.h...

"Оборудование. Спектрометры с индуктивно-связанной плазмой (ИСП) · Оптические спектрометры с искровой ионизацией · Спектрометры тлеющего разряда ..."
www.nytek.ru/Article_77.html

2rush
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel:
5 mins

agree  Sergii Serogin
10 mins

agree  ochkarik
3 hrs

agree  Ara Mkrtchyan (X): there are even more references available
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
icp
inductively coupled plasma


Explanation:
induktivno-svyazannaya plasma, ISP, ISP-MS (russian abbrevs)

Kinda mass-spectrometry to find out all the periodic table

Boris Kimel
Israel
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
icp
индукционная плазма


Explanation:
Индуктивно-связанная плазма - это все-таки жаргон. В ГОСТах принято наименование "индукционная плазма". См, например

Золото. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
www.tcnti.ru/katalog/gost-oks/77/77.120/77.120.99/?tovar=ГО... (13 КБ)
· Рубрика: Росинформ и отделения, ЦНТИ
3.
ГОСТ 27973.2-88 Золото. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой ...
ГОСТ 27973.2-88 Золото. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой Gold. Method of atomic-emission analysis with inductive plasma
gost-r.bogdanovy.ru/?tom=2371 (2 КБ)
4.
ГОСТ 28353.2-89 Серебро. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной ...
Серебро. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой ГОСТ 28353.2-89 Silver. Method of atomic-emission analysis with inductiv plasma
gost1.ru/g0-0-5-2739.htm (3 КБ)
5.
ГОСТ 27973.2-88 Золото. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
NormaCS. Нормативные документы. ГОСТ 27973.2-88 Золото. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
dev.csoft.spb.ru/Doclist/doc/S3L.html (8 КБ)
6.
Серебро. Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой" документы :
Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой ° 1997 - 2006
snip.24tv.ru/?tom=744&q=1 (10 КБ)
7.
Документы системы NormaCS
Метод атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
www.cadgroup.ru/product/norm/normacs/doc.php?a=show&d=29153 (17 КБ) · 02.04.2006
8.
: Институт Теплофизики Экстремальных Состояний : Российская Академия Наук :
Физика динамических процессов в ансамбле пылевых частиц в ВЧ индукционной плазме
экспериментальное и теоретическое изучение пыле-акустической неустойчивости в ВЧ индукционной плазме.
ihed.ras.ru/s_5.shtml (7 КБ)
9.
ИРГИРЕДМЕТ - ТЕХНОЛОГИИ
Для определения МПГ использовали атомно-абсорбционный, атомно-эмиссионный с индукционной плазмой и рентгенофлуоресцентный методы.
Для анализа платины применен атомно-эмиссионный метод с индукционной плазмой.
irgiredmet.ru/texnolog/opredel_met_pl_gr.htm (43 КБ)
10.
НИСМ - Каталог Стадардов
Методы атомно-эмиссионного анализа с индукционной плазмой
Аннотация: Стандарт устанавливает атомно-эмиссионный (с индукционной высокочастотной плазмой) метод определения содержания примесей: серебра, меди ...
www.standard.md/stdcat.htm?lang=rus&g=2&fg=&po=0&idg=12657&... .. (22 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (9) · Рубрика: Экспертиза и патентование

Стран

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
icp
масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой


Explanation:
Inductively Coupled Plasma Emission Spectrophotometer (ICP)ICP-MSICP-MS (масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой) - самый чувствительный и экспрессный метод элементного анализа на сегодняшний день.



    Reference: http://www.lin.irk.ru/newpage/site/rus/icp-ms.html
tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search