HACIENDA PUBLICA DEUDOR POR DIVERSOS CONCEPTOS
English translation: Sundry tax receivables
| 13:37 Jan 21, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Balance sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sundry tax receivables |
| ||
| 4 | receivables from public authorities |
|
Answers
45 mins confidence: 
Sundry tax receivables Explanation: receivable from public authorities ( Public Treasury) Reference: http://www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/41186-2.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: 
receivables from public authorities Explanation: http://www.bng.nl/ The majority of the loans and the securities portfolio consists of receivables from public authorities or receivables guaranteed by public authorities, ... http://www.proz.com/kudoz/1451168 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations