debt collection and disposal
English translation: umowa zlecenia windykacji wierzytelności i zarządzania portfelem wierzytelności
| 20:06 May 28, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wojciech Wołoszyk Poland Local time: 10:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | windykacja i sprzedaż długów (wierzytelności) |
| ||
| 3 | umowa zlecenia windykacji wierzytelności i zarządzania portfelem wierzytelności |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1windykacja i sprzedaż długów (wierzytelności) Explanation: http://74.125.77.132/search?q=cache:rP-9X3hmbbsJ:megaslownik... http://74.125.77.132/search?q=cache:JpQ3R5K7IXoJ:www.martins... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
umowa zlecenia windykacji wierzytelności i zarządzania portfelem wierzytelności Explanation: może chodzi o sprzedaż długów/wierzytelności jak zaproponował Jarosław, a może wcale nie i chodzi tylko o powierzenie zarządzania nimi. Ale Pytaczowi jakoś chyba nie zależy na otrzymaniu właściwej odpowiedzi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations