al que matare a otro siempre que no se estableciere
Spanish translation: ...whoever kills another provided it has not been established...
| 20:35 Aug 8, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / legal text | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
...if a person killed another person, as long as....was not established/proved Explanation: My idea without more context. Keep it in simple past. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
who killed another, provided that it is not set forth Explanation: but yes, at least a full sentence of context would help, especially when you're concerned about tenses. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2...whoever kills another provided it has not been established... Explanation: For example, no lion kills another lion. Satan went to Qabeel with an animal and .... sons) of Israel that whoever kills a self-other than for (killing another) self ... for private purposes, as long as the original source is mentioned. ... www.amrkhaled.net/articles/articles3249.html - En caché - Similares New Multyplayer Game Type - Epic Games Forums - [ Traducir esta página ]7 entradas - 5 autores - Última entrada: 19 Jul If a spy kills another spy they will respawn as long as there is ... Possibly whoever is killed by the spy first that player is the new spy. ... forums.epicgames.com/showthread.php?p... - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-08-08 22:43:48 GMT) -------------------------------------------------- Jul 2009 ... The European Food Safety Authority (EFSA) has rejected three ... the NDA said that from evidence provided it has not been established that ... www.nutraingredients.com/.../EFSA-opinion-against-four-prob... - En caché - Similares Saludos eski |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
