evolución temporal

English translation: Longitudinal study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:evolución temporal
English translation:Longitudinal study
Entered by: Damian Hosford

14:26 Jun 21, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: evolución temporal
Aunque la EDAD 2008 recoge información cuantitativa sobre las prestaciones sanitarias y sociales a las personas con discapacidad, no recoge aspectos genéricos sobre hábitos de vida ni permite la comparación de este colectivo con la población en general, aspectos que sí son analizables con la ENSE 2006. Además, ésta permite, por su continuidad en el tiempo, abordar estudios comparativos o de evolución temporal.
peter jackson
Spain
Local time: 14:41
Longitudinal study
Explanation:
These types of studies allow comparisons to be made over time, to which the last sentence refers.
Selected response from:

Damian Hosford
Spain
Local time: 14:41
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Longitudinal study
Damian Hosford
4time series studies
David Russi
3temporal or transient evolution.
Andrew Hunt
2time trend
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time series studies


Explanation:
A study in which periodic measurements are obtained prior to, during, and following the introduction of an intervention or treatment in order to reach conclusions about the effect of the intervention.
ec.wmich.edu/glossary/prog-glossary.htf

David Russi
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temporal or transient evolution.


Explanation:
/////

Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 13:41
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
time trend


Explanation:
based on this reference only

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:W7s1-AuYDFAJ:www.m...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-21 14:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

you also have "temporal evolution", though I am not sure what this means.

AMS Journals Online - Vertical Moist Thermodynamic Structure and ...
by B Tian - 2006 - Cited by 36 - Related articles
In this study, we seek to exploit these high-resolution soundings to characterize the vertical moist thermodynamic structure and spatial–temporal evolution ...
ams.allenpress.com/perlserv/?doi=10.1175%2FJAS3782.1&request...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-21 14:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

Spatial Pattern and Temporal Evolution of Retinal Oxygenation ...
by R Roberts - 2003 - Cited by 12 - Related articles
In the present study, the spatial pattern and temporal evolution of retinal {Delta} PO2 were determined for the first time during (P17) and after (P34) the ...
www.iovs.org/cgi/content/full/44/12/5315

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-21 14:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

seems to be used

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-21 14:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

CONTEXT3. Spatial and temporal analysis of epidemiological data ...
Spatial variation in health related data is well known, and its study is a fundamental ..... This technique is a simple description of the spatio-temporal evolution of the ... The uses of spatial analysis in medical geography: a review. ...
www.idrc.ca/en/ev-27583-201-1-DO_TOPIC.html - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 657
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Longitudinal study


Explanation:
These types of studies allow comparisons to be made over time, to which the last sentence refers.


    Reference: http://www.sphsu.mrc.ac.uk/studies/2007_study/index.php?Page...
    Reference: http://www.marketresearchterms.com/l.php
Damian Hosford
Spain
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ARS54: http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="a longitudi...
1 hr
  -> thanks!

agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> thanks Muriel!

agree  Emma Goldsmith: Yes, and it fits in well in the sentence: "comparative and longitudinal studies"
3 hrs
  -> Thanks Emma, that's what I thought
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search