GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Feb 5, 2011 |
Polish to English translations [PRO] History / Polska siedemnastego wieku | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | allodium |
| ||
3 | freehold estate |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
allodium Explanation: wg pro. Wyrozumskiego http://tinyurl.com/62ln776 http://tinyurl.com/64hcd2z może być, jak widać allodial title / land etc. - postudiuj :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freehold estate Explanation: The freehold estate got its name back in the Middle Ages — it originally referred to the holdings of a freeman under the English feudal system - http://goo.gl/HYDUM - page 24 ----------------- For the Anglo-Saxons, freehold was permanent possession, equivalent to allodial holding. - http://goo.gl/W6gYg - page 34 -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2011-02-06 19:58:48 GMT) -------------------------------------------------- A Polish noble was by law a person who possessed a freehold estate, and who could prove his descent from ancestors formerly possessing a freehold - http://goo.gl/EFSEW - page 361 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.