GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:52 Aug 11, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Narrativa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | whoever the heck it is |
| ||
4 +3 | or whoever the fuck |
| ||
4 +1 | Tom, Dick, or Harry (for the entire list)* |
| ||
4 +1 | ...or whatever the hell his name is |
| ||
4 | nondescript |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
whoever the heck it is Explanation: I believe it is being used in a figurative sense in this context ... the author or so and so or such and such or whoever the heck it is I believe something along these lines is called for. Mike Mike -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-08-11 01:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Or, possibly, whoever the hell it is |
| ||
Notes to answerer
| |||