aimed at big-spending business tipes
Russian translation: предназначенный для расточительной бизнес элиты
| 14:21 Jun 1, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 05:39 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
предназначенный для расточительной бизнес элиты Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... рассчитанный на бизнесменов, которые не привыкли скупиться, ... Explanation: Примерно так ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-01 14:25:50 (GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ ... рассчитанный на солидных бизнесменов, которые привыкли жить на широкую ногу, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
предназначенный ждя живущей на широкую ногу верхушки бизнесменов/(деловых людей) Explanation: Надеюсь, поможет. Удачи, Lera! -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-01 14:27:45 (GMT) -------------------------------------------------- ОПЕЧАТКА - предназначенный дЛя живущей на широкую ногу верхушки бизнесменов/(деловых людей) Извините, Владимир, когда писал, Вас не видел. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations