This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mathematics & Statistics

wskaźnik siły korelacji

English translation: indicator of (the) correlation

17:45 Nov 27, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: wskaźnik siły korelacji
Opis przedmiotu [statystyka] ze szkoły wyższej.

3. Metody analizy współzależności zjawisk masowych.
Miary korelacji dwóch zmiennych (wskaźnik siły korelacji, współczynnik korelacji liniowej).

Tłumaczyłem już sporo opisów statystyki, ale ta zagwozdka pierwszy raz mi się pojawia przed oczami.
Mam coś, ale nauki szybowania wolę uczyć się od pilotów. Dziękuję za pomoc i za czas.
Darius Saczuk
United States
Local time: 08:06
English translation:indicator of (the) correlation
Explanation:
Strength chyba niepotrzebne. Ewentualnie measure of correlation strength, ale miara jest już przed nawiasem.

Odpowiedź Ewy jest poprawna, ale tu najwyraźniej w nawiasie mamy najpierw potoczniejszy opis, potem formalną nazwę. Tak więc uzyskalibyśmy powtórzenie. Współczynnik korelacji liniowej jest po prostu wskaźnikiem siły korelacji.
Selected response from:

M.A.B.
Poland
Local time: 14:06
Grading comment
Zdecydowałem się na tę opcję. Dzięki, M.A.B. Dziękuję bardzo także Ewie za wkład i czas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indicator of (the) correlation
M.A.B.
3correlation coefficient
Evonymus (Ewa Kazmierczak)


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
correlation coefficient


Explanation:
IMVHO on właśnie mierzy siłę korelacji
http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation_coefficient
http://www.originlab.com/index.aspx?go=Products/Origin/Stati...

Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indicator of (the) correlation


Explanation:
Strength chyba niepotrzebne. Ewentualnie measure of correlation strength, ale miara jest już przed nawiasem.

Odpowiedź Ewy jest poprawna, ale tu najwyraźniej w nawiasie mamy najpierw potoczniejszy opis, potem formalną nazwę. Tak więc uzyskalibyśmy powtórzenie. Współczynnik korelacji liniowej jest po prostu wskaźnikiem siły korelacji.

Example sentence(s):
  • Further, an index (MIRSF) was determined as an indicator of the correlation between flux motion and respiration. The MIRSF is defined as the ratio of the power ...
  • is also a good graphical indicator of the correlation between the two variables involved. The ellipse col- lapses across its minor axis, i.e., becomes thinner, ...

    Reference: http://iopscience.iop.org/0004-637X/681/2/1279/fulltext
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8812759
M.A.B.
Poland
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Zdecydowałem się na tę opcję. Dzięki, M.A.B. Dziękuję bardzo także Ewie za wkład i czas.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search