13:49 May 20, 2012 |
|
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / demandes d'homologation et nouveaux médicaments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | dossiers à déposer en premier |
| ||
4 | les premiers à soumettre une demande |
| ||
4 | les premiers à s'inscrire |
|
les premiers à soumettre une demande Explanation: l'exclusivité des premières soumissions IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les premiers à s'inscrire Explanation: sur la liste |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dossiers à déposer en premier Explanation: http://www.scoop.it/t/l-industrie-pharmaceutique Un pipeline et un portefeuille étendus L’acquisition consolidera la position de leader de Watson dans les formes à libération modifiée, solides, semi-solides, transdermiques, liquides et les formulations injectables. Il en résultera un portefeuille de produits étendu et diversifié, avec un pipeline de produits en développement élargi. En combinant les deux sociétés, les Etats Unis bénéficieront de 45 dossiers à déposer en premier (first to file) et de 30 autres en exclusivité et à déposer en premier. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-05-20 17:13:11 GMT) -------------------------------------------------- http://rei.revues.org/3813 En France, les brevets sont attribués au premier à déposer la demande et non pas au premier inventeur. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|