This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Engineering: Industrial

System oczyszczania gazów spalinowych na sucho i mokro

English translation: Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:System oczyszczania gazów spalinowych na sucho i mokro
English translation:Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system
Entered by: warsaw_guy

08:49 Jul 8, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: System oczyszczania gazów spalinowych na sucho i mokro
XXX nawiązał współpracę z YYY na podstawie umowy, w której zobowiązał się na rzecz YYY do wykonania instalacji do termicznego przetwarzania odpadów wraz z systemem oczyszczania gazów spalinowych na sucho i mokro. Przedmiot umowy obejmował m.in. prace projektowe, zaopatrzenie, dostawy, instalację, montaż, próby testowe oraz rozruch kompletnego jednostrumieniowego systemu wyposażonego w piec obrotowy do przetwarzania w energię odpadów przemysłowych i/lub innych paliw alternatywnych.

Głównie chodzi mi o to "na sucho i mokro".

Dzięki z góry!
warsaw_guy
Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system
Explanation:
"The final unit of the incineration plant is one of the most important as it has the objective of cleaning the air pollutants produced. Each ton of incinerated waste produces solid pollutants, like dust and heavy metals, and approximately 4000 to 6000 m3 of flue gases (Bilitewski et al., 1997), mainly carbon monoxide (CO), nitrogen oxide (NOX), sulfur dioxide (SO2), nitrous oxide (N2O), hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF), among others. Combinations of several individual cleaning systems are utilized to provide an overall treatment system, with the actual number of potential flue gas treatment combinations reaching the 408 (European Commission, 2006)". http://www.wtert.eu/default.asp?Menue=12&ShowDok=23
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 01:12
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system
Iwona Szymaniak
4dry and wet flue gas treatment system (plant)
jacek o


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry and wet flue gas treatment system (plant)


Explanation:
tak po prostu

jacek o
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system


Explanation:
"The final unit of the incineration plant is one of the most important as it has the objective of cleaning the air pollutants produced. Each ton of incinerated waste produces solid pollutants, like dust and heavy metals, and approximately 4000 to 6000 m3 of flue gases (Bilitewski et al., 1997), mainly carbon monoxide (CO), nitrogen oxide (NOX), sulfur dioxide (SO2), nitrous oxide (N2O), hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF), among others. Combinations of several individual cleaning systems are utilized to provide an overall treatment system, with the actual number of potential flue gas treatment combinations reaching the 408 (European Commission, 2006)". http://www.wtert.eu/default.asp?Menue=12&ShowDok=23



    Reference: http://www.hz-inova.com/cms/en/technology-solutions/flue-gas...
    Reference: http://www.gec.jp/AIR/data/Air-222.html
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Łukasz Gos-Furmankiewicz: Yup.
30 mins
  -> dziękujem :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search