التجمع التضامني
English translation: Libyan assembly of Solidarity
| 20:12 Apr 11, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hasna Chakir Morocco Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Libyan assembly of Solidarity |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Libyan assembly of Solidarity Explanation: Libyan assembly of Solidarity held a conference in London on the crisis in Libya -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-11 22:08:28 GMT) -------------------------------------------------- ext of the interview: Q: Dr. Massoud you now Tghezwn and You subscribe for an international conference regarding Libya, preferably Othdtna in the beginning of the identity of this assembly or the Libyan Solidarity and the activity and effectiveness with which are you going and what are its goals and who will it? Answer: First, thank you and thank you for the Voice of Russia for this opportunity. This assembly Libyan solidarity and production work my youth, is to organize a human rights humane social civilian cares affairs Libyan at all levels, interested in human rights and cares about what is happening in Libya, we will try through this assembly develop a road map to resolve the Libyan crisis, which we believe has now reached the stage of not intolerable, in the midst of the decline in political action Libyan whether in the existing political system now, or in the Libyan opposition and displaced people living abroad, so this assembly is a gathering brings together a group of younger people in Britain, this gathering is in Britain brings together a group of young people do not belong to any political action, we do not have a relationship is not the SPLM, and we do not have any relationship with any political organization is now on the scene, and we do not have any links inside, even financial support for the work is limited and the same people the founders of this assembly. Q: Dr. Massoud would be better if we talked about the work agenda during this meeting? A: Tomorrow there will be an international conference in parliament English, Collectivity group of young people to develop the building blocks of this conference were contacted a group of members of parliament English was sitting with them and clarify the picture Libyan, this was three or four weeks, based on that agreement was reached on the organization of this conference sponsored team assembly Libyan solidarity and sponsored by the parliament English, tomorrow, God willing, this will be the conference with the participation of a lot of human rights organizations, will be the AI present and have a say, it will be the National Council of the Libyan Human Rights lectured and has a word, it would be the observatory Libyan human rights exists and has a word, there will be Word of the Libyan tribes are social, it will be a regional presence of damaged areas, it will be representative of the social office “Bani Walid,” and Social Council “Squadron” and “Gualish” and “Tajourah” and others. In fact, we made calls to a group of prominent Libyan outside the British have a relationship to work human rights, some of them got the visa and some of them could not get a visa to attend and participate, and we have an invitation to the United Nations, but under certain circumstances apologized to the United Nations to come to this conference, there will be A number of members in the English Parliament will have to attend at the helm of this conference, there are a lot of human rights figures from France and the Netherlands present at this conference, the Libyan group gatherings list now, human rights groups exist will also have to attend, this gathering, God willing, will come out with a set of recommendations and see, there will be a keynote lecture to one of the characters on the international human rights and the Libyan situation, and what are the road map to get out of this crisis by the Libyan situation, there will be a panel discussion and there will be recommendations at the end of the conference, God willing. Q: Dr. Massoud excuse for this clarity in this question, but there are a lot of conferences, seminars and making all regards to the situation in Libya over the past period since the beginning of the events in Libya, but there were not already the results, you can count on this meeting to be the stage of framing for the next Libya and could have a role because already back in Libya to what it was and reconstruction, saved from the clutches of what occurred when terrorism and Western ambitions? A: My brother Karim I am familiar with what happened in my country, and know what to do international community, my country, in terms of what after the collapse of the Libyan state and exit of February from the political scene-Libi, became subsidence to subtract the next general means now talking about the Libyan refugees who are in Tunisia and Egypt, is registered with the international organizations, as passing media is strong and clarify the picture now of the world, there is not even a demonstration true to raise Alsouro to raise images of people and children who died or people languishing in prisons, Vdleil that the Western world does not see the true reality, the citizen-west does not see reality Libyan true, there is no conferences, and no clarification of what is happening, you know that work is the work of the media, but now that we Astantjnah of our presence in the parliament, they told us literally now began matures in parliament and began to talk that the situation in Libya unbearable, and that the situation in Libya under the control of the militias, and the situation in Libya earlier that was so bad it is now much worse, we are counting on breaking the barrier of fear among the Libyan citizen, are counting on the maturity and awareness in the street Libyan that Libya is for all, that Libya include all parties, and that there will be state will not there is a future for Libya If you do not think about our country, to rebuild our country, remove the country from the crisis through the roadmap involving all the tribes in all the cities in a logical and democratic society, away from the agenda, and away from the agenda of Foreign Affairs, and away from the language of the victor as a result of this war that occurred In Libya, the winner by the loser. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations